Esther 7:2

Esther 7:2 in other versions

• King James Version (KJV)And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
• English Standard Version (ESV)And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, "What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled."
• New King James Version (NKJV)And on the second day, at the banquet of wine, the king again said to Esther, “What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request, up to half the kingdom? It shall be done!”
• New Living Translation (NLT)On this second occasion, while they were drinking wine, the king again said to Esther, “Tell me what you want, Queen Esther. What is your request? I will give it to you, even if it is half the kingdom!”

Context of Esther 7:2

1So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet, and as they were drinking wine on the second day, the king again asked, “Queen Esther, what is your petition? It will be given you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted.” 3Then Queen Esther answered, “If I have found favor with you, Your Majesty, and if it pleases you, grant me my life—this is my petition. And spare my people—this is my request. 4For I and my people have been sold to be destroyed, killed and annihilated. If we had merely been sold as male and female slaves, I would have kept quiet, because no such distress would justify disturbing the king.”

Esther 7:2 word by word

וַיֹּאמֶר֩ הַמֶּ֨לֶךְ לְאֶסְתֵּ֜ר גַּ֣ם בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּ֖ה וְתִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• again unto Estherאֶסְתֵּר'estêr · EstherH635
• on the secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• dayיוֹםyôm · dayH3117
• at the banquetמִשְׁתֶּהmishteh · feastH4960
• of wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
• thy petitionשְׁאֵלָהshe'êlâh shêlâh · petitionH7596
• queenמַלְכָּהmalkâh · queenH4436
• and it shall be grantedנָתַןnâthan · to give: giveH5414
• thy requestבַּקָּשָׁהbaqqâshâh · requestH1246
• and it shall be performedעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• to the halfחֲצִיchêtsîy · halfH2677
• of the kingdomמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royaltyH4438

Cross-references for Esther 7:2

• Esther 5:6As they were drinking wine, the king again asked Esther, “Now what is your petition? It will be given you. And what is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted.”
• John 16:24Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.

Commentaries on Esther 7:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2At the banquet of wine - Postquam vino incaluerat, after he had been heated with wine, says the Vulgate. In such a state the king was more likely to come into the measures of the queen.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-64. we are sold, I and my people, to be destroyed--that is, by the cruel and perfidious scheme of that man, who offered an immense sum of money to purchase our extermination. Esther dwelt on his contemplated atrocity, in a variety of expressions, which both evinced the depth of her own emotions, and were intended to awaken similar feelings in the king's breast. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue--Though a great calamity…Read the comment

Topics related to Esther 7:2

• King
• Readings, Select

In the dictionaries

• Esther
• Esther, Hadassah
• Banquet
• Birthday
• Esther, Book of
• Petition

Commentaries on Esther 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings