Esther 1:5

Esther 1:5 in other versions

• King James Version (KJV)And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king’s palace;
• English Standard Version (ESV)And when these days were completed, the king gave for all the people present in Susa the citadel, both great and small, a feast lasting for seven days in the court of the garden of the king's palace.
• New King James Version (NKJV)And when these days were completed, the king made a feast lasting seven days for all the people who were present in Shushan the citadel, from great to small, in the court of the garden of the king’s palace.
• New Living Translation (NLT)When it was all over, the king gave a banquet for all the people, from the greatest to the least, who were in the fortress of Susa. It lasted for seven days and was held in the courtyard of the palace garden.

Context of Esther 1:5

3and in the third year of his reign he gave a banquet for all his nobles and officials. The military leaders of Persia and Media, the princes, and the nobles of the provinces were present. 4For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. When these days were over, the king gave a banquet, lasting seven days, in the enclosed garden of the king’s palace, for all the people from the least to the greatest who were in the citadel of Susa. 6The garden had hangings of white and blue linen, fastened with cords of white linen and purple material to silver rings on marble pillars. There were couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl and other costly stones. 7Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king’s liberality.

Esther 1:5 word by word

וּבִמְל֣וֹאת׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּ֧דוֹל וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And when these daysיוֹםyôm · dayH3117
• were expiredמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
• the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• madeעָשָׂה‛âώâh · to make: offerH6213
• a feastמִשְׁתֶּהmishteh · feastH4960
• unto all the peopleעַם‛am · peopleH5971
• that were presentמָצָאmâtsâ' · to findH4672
• in Shushanשׁוּשַׁןshûshan · SusaH7800
• the palaceבִּירָהbîyrâh · palaceH1002
• both unto greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
• and smallקָטָןqâţân qâţôn · smallH6996
• sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
• in the courtחָצֵרchâtsêr · courtH2691
• of the gardenגִּנָּהginnâh · gardenH1594
• palaceבִּיתָןbîythân · palaceH1055

Cross-references for Esther 1:5

• 2 Chronicles 7:8So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him—a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
• 2 Chronicles 30:21The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days with great rejoicing, while the Levites and priests praised the Lord every day with resounding instruments dedicated to the Lord.

Commentaries on Esther 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5A feast unto all the people - The first was a feast for the nobles in general; this, for the people of the city at large. In the court of the garden - As the company was very numerous that was to be received, no apartments in the palace could be capable of containing them; therefore the court of the garden was chosen.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Feasts on this extensive scale were not unusual in the East. Cyrus is said on one occasion to have feasted “all the Persians.” Even ordinarily, the later Persian monarchs entertained 15,000 persons at their table.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 5A second, shorter banquet let people from all social levels, from the highest to the lowest, see the king's great wealth. Due to the large crowd, this ongoing open-house event took place outside in the paved courtyard of the palace garden.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-22Commentary by Robert Jamieson 1. Ahasuerus--It is now generally agreed among learned men that the Ahasuerus mentioned in this episode is the Xerxes who figures in Grecian history.Read the comment

Topics related to Esther 1:5

• Feasts
• House
• Seven
• Shushan (Susa)

In the dictionaries

• Gardens
• Palace
• Shushan
• Agagite
• Banquet
• Esther, Book of
• Garden

Commentaries on Esther 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings