New International Version
Deuteronomy 31:7
7Then Moses summoned Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them, and you must divide it among them as their inheritance.
Deuteronomy 31:7 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
- English Standard Version (ESV)Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it.
- New King James Version (NKJV)Then Moses called Joshua and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and of good courage, for you must go with this people to the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall cause them to inherit it.
- New Living Translation (NLT)Then Moses called for Joshua, and as all Israel watched, he said to him, “Be strong and courageous! For you will lead these people into the land that the Lord swore to their ancestors he would give them. You are the one who will divide it among them as their grants of land.
Context of Deuteronomy 31:7
5The Lord will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you. 6Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.” Then Moses summoned Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them, and you must divide it among them as their inheritance. 8The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.” 9So Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
Read all of Deuteronomy 31Deuteronomy 31:7 word by word
וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵ֘ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבוֹא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אוֹתָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- unto Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him in the sightעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
- of all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Be strongחָזַקchâzaq · to strengthen: strengthenH2388
- and of a good courageאָמֵץ'âmats · to strengthenH553
- for thou must goבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- with this peopleעַם‛am · peopleH5971
- unto the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- which the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath swornשָׁבַעshâba‛ · to swearH7650
- unto their fathersאָב'âb · fatherH1
- to giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- them; and thou shalt cause them to inheritנָחַלnâchal · to inheritH5157
Cross-references for Deuteronomy 31:7
- Deuteronomy 31:6Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.”
- Deuteronomy 1:38But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
- Deuteronomy 3:28But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will lead this people across and will cause them to inherit the land that you will see.”
- Joshua 1:6Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.
- Daniel 10:19“Do not be afraid, you who are highly esteemed,” he said. “Peace! Be strong now; be strong.” When he spoke to me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, since you have given me strength.”
- Ephesians 6:10Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.
- Deuteronomy 31:3The Lord your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will take possession of their land. Joshua also will cross over ahead of you, as the Lord said.
- John 1:17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Commentaries on Deuteronomy 31:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Moses hands over to Joshua that office as leader of the people, to which he had already been designated Deuteronomy 1:38; Numbers 27:23. He assigns also to the Levitical priests and the elders, as the ecclesiastical and civil heads of the nation, the responsibility of teaching the law and enforcing its observance Deuteronomy 31:10-13. Both these were symbolic acts, designed to mark the responsibility of the parties concerned after the death of Moses.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Because Moses was about to die, his role as leader of the covenant would soon end. Joshua needed to be clearly and publicly presented as the next leader. He was to receive the same authority as Moses.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-82-8. also the Lord hath said--should be "for the Lord hath said" thou shalt not go over this Jordan. While taking a solemn leave of the people, Moses exhorted them not to be intimidated by the menacing opposition of enemies; to take encouragement from the continued presence of their covenanted God; and to rest assured that the same divine power, which had enabled them to discomfit their first assailants on the east of Jordan, would aid them not less…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 31:7
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries