1 Kings 2:37

1 Kings 2:37 in other versions

• King James Version (KJV)For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
• English Standard Version (ESV)For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head."
• New King James Version (NKJV)For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head.”
• New Living Translation (NLT)On the day you so much as cross the Kidron Valley, you will surely die; and your blood will be on your own head.”

Context of 1 Kings 2:37

35The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab’s position and replaced Abiathar with Zadok the priest. 36Then the king sent for Shimei and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else. The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head.” 38Shimei answered the king, “What you say is good. Your servant will do as my lord the king has said.” And Shimei stayed in Jerusalem for a long time. 39But three years later, two of Shimei’s slaves ran off to Achish son of Maakah, king of Gath, and Shimei was told, “Your slaves are in Gath.”

1 Kings 2:37 word by word

וְהָיָ֣ה׀ בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת־נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• on the dayיוֹםyôm · dayH3117
• thou goest outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
• and passest overעָבַר‛âbar · to passH5674
• the brookנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: valleyH5158
• Kidronקִדְרוֹןqidrôn · KidronH6939
• thou shalt knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
• that thou shalt surelyמוּתmûth · to dieH4191
• thy bloodדָּםdâm · bloodH1818
• shall be upon thine own headרֹאשׁrô'sh · headH7218

Cross-references for 1 Kings 2:37

• 1 Kings 15:13He even deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down and burned it in the Kidron Valley.
• 2 Samuel 15:23The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the wilderness.
• 2 Kings 23:6He took the Asherah pole from the temple of the Lord to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.
• 2 Chronicles 29:16The priests went into the sanctuary of the Lord to purify it. They brought out to the courtyard of the Lord’s temple everything unclean that they found in the temple of the Lord. The Levites took it and carried it out to the Kidron Valley.
• Jeremiah 31:40The whole valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley on the east as far as the corner of the Horse Gate, will be holy to the Lord. The city will never again be uprooted or demolished.”
• John 18:1When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.
• 1 Kings 2:31Then the king commanded Benaiah, “Do as he says. Strike him down and bury him, and so clear me and my whole family of the guilt of the innocent blood that Joab shed.
• Leviticus 20:9“ ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death. Because they have cursed their father or mother, their blood will be on their own head.
• Joshua 2:19If any of them go outside your house into the street, their blood will be on their own heads; we will not be responsible. As for those who are in the house with you, their blood will be on our head if a hand is laid on them.
• 2 Samuel 1:16For David had said to him, “Your blood be on your own head. Your own mouth testified against you when you said, ‘I killed the Lord’s anointed.’ ”
• Ezekiel 18:13He lends at interest and takes a profit. Will such a man live? He will not! Because he has done all these detestable things, he is to be put to death; his blood will be on his own head.

Commentaries on 1 Kings 2:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Thy blood shall be upon thine own head - Thou knowest what to expect; if thou disobey my orders thou shalt certainly be slain, and then thou shalt be considered as a self-murderer; thou alone shalt be answerable for thy own death. Solomon knew that Shimei was a seditious man, and he chose to keep him under his own eye; for such a man at large, in favorable circumstances, might do much evil. His bitter revilings of David were a sufficient proof.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 35-46Verses 35-46 The old malignity remains in the unconverted heart, and a watchful eye should be kept on those who, like Shimei, have manifested their enmity, but have given no evidence of repentance. No engagements or dangers will restrain worldly men; they go on, though they forfeit their lives and souls. Let us remember, God will not accommodate his judgment to us. His eye is over us; and let us strive to walk as in his presence. Let our every act, word…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-38Shimei was confined so that he could not go to his relatives in Benjamin and cause problems for the king.Read the comment

Topics related to 1 Kings 2:37

• Cedron
• Government
• Homicide
• Kidron
• Punishment
• Shimei

In the dictionaries

• Curse
• Fail
• Gone
• Return
• Solomon
• Abishag
• Adonijah
• Certain; Certainly; Certainty
• Israel, History of
• Kidron, the Brook

Commentaries on 1 Kings 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings