New English Translation
Song of Songs 6:8
8There may be sixty queens, and eighty concubines, and young women without number.
Song of Songs 6:8 in other versions
- King James Version (KJV)There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
- New International Version (NIV)Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;
- English Standard Version (ESV)There are sixty queens and eighty concubines, and virgins without number.
- New King James Version (NKJV)There are sixty queens And eighty concubines, And virgins without number.
Context of Song of Songs 6:8
6Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing. 7Like a slice of pomegranate is your forehead behind your veil. There may be sixty queens, and eighty concubines, and young women without number. 9But she is unique! My dove, my perfect one! She is the special daughter of her mother, she is the favorite of the one who bore her. The maidens saw her and complimented her; the queens and concubines praised her: 10“Who is this who appears like the dawn? Beautiful as the moon, bright as the sun, awe-inspiring as the stars in procession?”
Read all of Song of Songs 6Song of Songs 6:8 word by word
שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Commentaries on Song of Songs 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8There are threescore queens - Though there be sixty queens, and eighty concubines, or secondary wives, and virgins innumerable, in my harem, yet thou, my dove, my undefiled, art אצת achath, One, the Only One, she in whom I delight beyond all.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-10Verses 4-10 All the real excellence and holiness on earth centre in the church. Christ goes forth subduing his enemies, while his followers gain victories over the world, the flesh, and the devil. He shows the tenderness of a Redeemer, the delight he takes in his redeemed people, and the workings of his own grace in them. True believers alone can possess the beauty of holiness. And when their real character is known, it will be commended. Both the church…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9If the Song were an allegory of the Lord’s love for his people, it would be a weak comparison. Solomon's many marriages poorly represent God's love and faithfulness (see 1 Kings 11:1–13). sixty queens: Solomon married many wives through international treaties (see 1 Kings 11:1–3, 8). Concubines were wives with lower status than a primary wife but higher than a slave. People acquired concubines through war, debt repayment, or purchase. In the anthology…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. threescore--indefinite number, as in So 3:7. Not queens, &c., of Solomon, but witnesses of the espousals, rulers of the earth contrasted with the saints, who, though many, are but "one" bride (Is 52:15; Lu 22:25, 26; Joh 17:21; 1Co 10:17). The one Bride is contrasted with the many wives whom Eastern kings had in violation of the marriage law (1Ki 11:1-3).Read the comment
- Rashi on Tanakh · v. 8There are sixty queens Abraham and his descendants (Song Zuta). The sons of Keturah are sixteen. Ishmael and his sons are thirteen. Isaac and his sons are three. The sons of Jacob are twelve. The sons of Esau are sixteen, thus totaling sixty. And if you say that Timna should be excluded because she was a woman, then count Abraham in the number.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Song of Songs 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries