New English Translation
Ruth 3:17
17She said, “He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’”
Ruth 3:17 in other versions
- King James Version (KJV)And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
- New International Version (NIV)and added, “He gave me these six measures of barley, saying, ‘Don’t go back to your mother-in-law empty-handed.’ ”
- English Standard Version (ESV)saying, "These six measures of barley he gave to me, for he said to me, 'You must not go back empty-handed to your mother-in-law.'"
- New King James Version (NKJV)And she said, “These six ephahs of barley he gave me; for he said to me, ‘Do not go empty-handed to your mother-in-law.’ ”
Context of Ruth 3:17
15Then he said, “Hold out the shawl you are wearing and grip it tightly.” As she held it tightly, he measured out about sixty pounds of barley into the shawl and put it on her shoulders. Then he went into town, 16and she returned to her mother-in-law. When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked, “How did things turn out for you, my daughter?” Ruth told her about all the man had done for her. She said, “He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’” 18Then Naomi said, “Stay put, my daughter, until you know how the matter turns out. For the man will not rest until he has taken care of the matter today.”
Read all of Ruth 3Ruth 3:17 word by word
וַתֹּ֕אמֶר שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה נָ֣תַן לִ֑י כִּ֚י אָמַ֣ר אֵלַ֔י אַל־תָּב֥וֹאִי רֵיקָ֖ם אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And she saidאָמַר'âmar · to sayH559
- These sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- of barleyשְׂעֹרָהώe‛ôrâh ώe‛ôrâh ώe‛ôr ώe‛ôr · barleyH8184
- gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- to me, Goבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- not emptyרֵיקָםrêyqâm · emptilyH7387
- unto thy mother in lawחֲמוֹתchămôth chămôth · mother-in-lawH2545
Commentaries on Ruth 3:17
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-18Verses 14-18 Ruth had done all that was fit for her to do, she must patiently wait the event. Boaz, having undertaken this matter, would be sure to manage it well. Much more reason have true believers to cast their care on God, because he has promised to care for them. Our strength is to sit still, Is 30:7. This narrative may encourage us to lay ourselves by faith at the feet of Christ: He is our near Kinsman; having taken our nature upon him. He has the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. six measures of barley--Hebrew, "six seahs," a seah contained about two gallons and a half, six of which must have been rather a heavy load for a woman.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Ruth 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries