New English Translation
Proverbs 4:16
16For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Proverbs 4:16 in other versions
- King James Version (KJV)For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
- New International Version (NIV)For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.
- English Standard Version (ESV)For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.
- New King James Version (NKJV)For they do not sleep unless they have done evil; And their sleep is taken away unless they make someone fall.
Context of Proverbs 4:16
14Do not enter the path of the wicked or walk in the way of those who are evil. 15Avoid it, do not go on it; turn away from it, and go on. For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble. 17For they eat bread gained from wickedness and drink wine obtained from violence. 18But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.
Read all of Proverbs 4Proverbs 4:16 word by word
כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יַכְשִֽׁילוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Proverbs 4:16
- Proverbs 1:16for they are eager to inflict harm, and they hasten to shed blood.
- Psalms 36:4He plans ways to sin while he lies in bed; he is committed to a sinful lifestyle; he does not reject what is evil.
- Isaiah 57:20But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.
- Micah 2:1Those who devise sinful plans are as good as dead, those who dream about doing evil as they lie in bed. As soon as morning dawns they carry out their plans, because they have the power to do so.
- Luke 22:66When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council
- John 18:28Then they brought Jesus from Caiaphas to the Roman governor’s residence. (Now it was very early morning.) They did not go into the governor’s residence so they would not be ceremonially defiled, but could eat the Passover meal.
- 2 Peter 2:14Their eyes, full of adultery, never stop sinning; they entice unstable people. They have trained their hearts for greed, these cursed children!
Commentaries on Proverbs 4:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Except they have done mischief - The night is their time for spoil and depredation. And they must gain some booty, before they go to rest. This I believe to be the meaning of the passage. I grant, also, that there may be some of so malevolent a disposition that they cannot be easy unless they can injure others, and are put to excessive pain when they perceive any man in prosperity, or receiving a kindness. The address in Virgil, to an illnatured shepherd…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Verses 4-20 The counsel which has come to him, in substance, from his father. Compare it with 2 Samuel 23:2 etc.; 1 Chronicles 28:9; 1 Chronicles 29:17; Psalm 15:1-5; Psalm 24:1-10; Proverbs 4:7 Or, “The beginning of wisdom is - get wisdom.” To seek is to find, to desire is to obtain. Proverbs 4:12 The ever-recurring parable of the journey of life. In the way of wisdom the path is clear and open, obstacles disappear; in the quickest activity (“when thou…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-27Verses 14-27 The way of evil men may seem pleasant, and the nearest way to compass some end; but it is an evil way, and will end ill; if thou love thy God and thy soul, avoid it. It is not said, Keep at a due distance, but at a great distance; never think you can get far enough from it. The way of the righteous is light; Christ is their Way, and he is the Light. The saints will not be perfect till they reach heaven, but there they shall shine as the sun…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16The wicked stay up at night to plan evil deeds (Psalm 36:4; Micah 2:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-1716-17. The reason is found in the character of sinners, whose zeal to do evil is forcibly depicted (Pr 6:4; Psa 36:5). They live by flagrant vices (Pr 1:13). Some prefer to render, "Their bread is wickedness, their drink violence" (compare Job 15:16; 34:7).Read the comment
Topics related to Proverbs 4:16
In the dictionaries
Commentaries on Proverbs 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries