New English Translation
Nehemiah 5:11
11This very day return to them their fields, their vineyards, their olive trees, and their houses, along with the interest that you are exacting from them on the money, the grain, the new wine, and the olive oil.”
Nehemiah 5:11 in other versions
- King James Version (KJV)Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
- New International Version (NIV)Give back to them immediately their fields, vineyards, olive groves and houses, and also the interest you are charging them—one percent of the money, grain, new wine and olive oil.”
- English Standard Version (ESV)Return to them this very day their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the percentage of money, grain, wine, and oil that you have been exacting from them."
- New King James Version (NKJV)Restore now to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive groves, and their houses, also a hundredth of the money and the grain, the new wine and the oil, that you have charged them.”
Context of Nehemiah 5:11
9Then I said, “The thing that you are doing is wrong! Should you not conduct yourselves in the fear of our God in order to avoid the reproach of the Gentiles who are our enemies? 10Even I and my relatives and my associates are lending them money and grain. But let us abandon this practice of seizing collateral! This very day return to them their fields, their vineyards, their olive trees, and their houses, along with the interest that you are exacting from them on the money, the grain, the new wine, and the olive oil.” 12They replied, “We will return these things, and we will no longer demand anything from them. We will do just as you say.” Then I called the priests and made the wealthy and the officials swear to do what had been promised. 13I also shook out my garment, and I said, “In this way may God shake out from his house and his property every person who does not carry out this matter. In this way may he be shaken out and emptied!” All the assembly replied, “So be it!” and they praised the lord. Then the people did as they had promised.
Read all of Nehemiah 5Nehemiah 5:11 word by word
הָשִׁיבוּ֩ נָ֨א לָהֶ֜ם כְּהַיּ֗וֹם שְׂדֹתֵיהֶ֛ם כַּרְמֵיהֶ֥ם זֵיתֵיהֶ֖ם וּבָתֵּיהֶ֑ם וּמְאַ֨ת הַכֶּ֤סֶף וְהַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נֹשִׁ֥ים בָּהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Restoreשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- I pray you, to them, even this dayיוֹםyôm · dayH3117
- their landsשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- their vineyardsכֶּרֶםkerem · vineyardH3754
- their oliveyardsזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- and their housesבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- also the hundredthמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- of the moneyכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- and of the cornדָּגָןdâgân · grainH1715
- the wineתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · new wineH8492
- and the oilיִצְהָרyitshâr · oilH3323
- that ye exactנָשָׁהnâshâh · to lendH5383
Cross-references for Nehemiah 5:11
- Leviticus 6:4when it happens that he sins and he is found guilty, then he must return whatever he had stolen, or whatever he had extorted, or the thing that he had held in trust, or the lost thing that he had found,
- 1 Samuel 12:3Here I am. Bring a charge against me before the Lord and before his chosen king. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I wronged? Whom have I oppressed? From whose hand have I taken a bribe so that I would overlook something? Tell me, and I will return it to you!”
- 2 Samuel 12:6Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!”
- Isaiah 58:6No, this is the kind of fast I want. I want you to remove the sinful chains, to tear away the ropes of the burdensome yoke, to set free the oppressed, and to break every burdensome yoke.
- Luke 3:8Therefore produce fruit that proves your repentance, and don’t begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that God can raise up children for Abraham from these stones!
- Nehemiah 5:3There were others who said, “We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine.”
Commentaries on Nehemiah 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Also the hundredth part of the money - Houbigant contends, That the word מאת meath, which we and the Vulgate translate one hundredth part, never means so anywhere; and That it would have answered no end to have remitted to people so distressed merely the one hundredth part of the money which had been taken from them by usury. He understands מאת meath as signifying the same as את מן min eth, contracted into מאת meeth, a preposition and demonstrative…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11The hundredth part of the money - i. e. the interest. It is conjectured that the 100th part was payable monthly, or, in other words, that interest was taken at the rate of twelve per cent. The Law altogether disallowed the taking of interest from Israelites (see Exodus 22:25; Leviticus 25:36, etc.).Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-13Verses 6-13 Nehemiah knew that, if he built Jerusalem's walls ever so high, so thick, or so strong, the city could not be safe while there were abuses. The right way to reform men's lives, is to convince their consciences. If you walk in the fear of God, you will not be either covetous of worldly gain, or cruel toward your brethren. Nothing exposes religion more to reproach, than the worldliness and hard-heartedness of the professors of it. Those that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Nehemiah demanded that the wealthy lenders return the fields and repay the interest (literally the hundredth part), which they should not have collected (see also Exodus 22:25; Leviticus 25:35–37). The term hundredth part suggests the interest was one percent per month. This was lower than the 20 percent annual rate found in some documents of that time, or the 60 percent annual rate charged at Elephantine in Egypt. However, even a low interest rate…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-196-12. I was very angry when I heard their cry and these words--When such disorders came to the knowledge of the governor, his honest indignation was roused against the perpetrators of the evil. Having summoned a public assembly, he denounced their conduct in terms of just severity. He contrasted it with his own in redeeming with his money some of the Jewish exiles who, through debt or otherwise, had lost their personal liberty in Babylon. He urged the…Read the comment
Topics related to Nehemiah 5:11
In the dictionaries
Commentaries on Nehemiah 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries