New English Translation
Lamentations 3:30
30Let him offer his cheek to the one who hits him; let him have his fill of insults. כ (Kaf)
Lamentations 3:30 in other versions
- King James Version (KJV)He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
- New International Version (NIV)Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace.
- English Standard Version (ESV)let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults.
- New King James Version (NKJV)Let him give his cheek to the one who strikes him, And be full of reproach.
Context of Lamentations 3:30
28Let a person sit alone in silence, when the Lord is disciplining him. 29Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope. Let him offer his cheek to the one who hits him; let him have his fill of insults. כ (Kaf) 31For the Lord will not reject us forever. 32Though he causes us grief, he then has compassion on us according to the abundance of his loyal kindness.
Read all of Lamentations 3Lamentations 3:30 word by word
יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Lamentations 3:30
- Job 16:10People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
- Isaiah 50:6I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
- Micah 5:1(4:14) But now slash yourself, daughter surrounded by soldiers! We are besieged! With a scepter they strike Israel’s ruler on the side of his face.
- Matthew 5:39But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.
- Matthew 26:67Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
- Luke 6:29To the person who strikes you on the cheek, offer the other as well, and from the person who takes away your coat, do not withhold your tunic either.
- 2 Corinthians 11:20For you put up with it if someone makes slaves of you, if someone exploits you, if someone takes advantage of you, if someone behaves arrogantly toward you, if someone strikes you in the face.
- Psalms 69:9Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.
- Psalms 123:3Show us favor, O Lord, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
Commentaries on Lamentations 3:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30He giveth his cheek to him that smiteth - He has that love that is not provoked. He is not quarrelsome, nor apt to resent injuries; he suffers long and is kind. Or, it may be rendered, "let him give his cheek." He is filled full with reproach - Though all this take place, yet let his "trust be in God, who will not cast off for ever." God will take his part, and bring him safely through all hardships.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Verses 28-30 Translate: Let him sit alone and keep silence; For He (God) hath laid the yoke upon him. Let him place his mouth in the dust; Perchance there is hope. Let him offer his cheek to him that smiteth him; Let him be filled to the full with reproach. It is good for a man to bear the yoke in his youth, but only if he bear it rightly. To attain this result, let him learn resignation, remembering who has laid the yoke upon him. This reverential…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-36Verses 21-36 Having stated his distress and temptation, the prophet shows how he was raised above it. Bad as things are, it is owing to the mercy of God that they are not worse. We should observe what makes for us, as well as what is against us. God's compassions fail not; of this we have fresh instances every morning. Portions on earth are perishing things, but God is a portion for ever. It is our duty, and will be our comfort and satisfaction, to hope…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30In the ancient Near East, lying face down in the dust showed submission (Genesis 17:1–3; Leviticus 9:24; Joshua 7:6; 1 Samuel 5:4; 1 Kings 18:39; 1 Chronicles 21:16; Matthew 17:5–6). To turn the other cheek shows a willingness to submit rather than fight back. Jesus likely had this verse in mind when he taught his disciples to accept persecution (Matthew 5:39). This response shows trust that God rules over all things, even over suffering.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 28-3028-30. The fruit of true docility and patience. He does not fight against the yoke (Jr 31:18; Ac 9:5), but accommodates himself to it. alone--The heathen applauded magnanimity, but they looked to display and the praise of men. The child of God, in the absence of any witness, "alone," silently submits to the will of God. borne it upon him--that is, because he is used to bearing it on him. Rather, "because He (the Lord, La 3:26) hath laid it on him"…Read the comment
Topics related to Lamentations 3:30
In the dictionaries
Commentaries on Lamentations 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries