New English Translation
Job 30:24
24“Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress.
Job 30:24 in other versions
- King James Version (KJV)Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
- New International Version (NIV)“Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress.
- English Standard Version (ESV)"Yet does not one in a heap of ruins stretch out his hand, and in his disaster cry for help?
- New King James Version (NKJV)“Surely He would not stretch out His hand against a heap of ruins, If they cry out when He destroys it.
Context of Job 30:24
22You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm. 23I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living. “Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress. 25Have I not wept for the unfortunate? Was not my soul grieved for the poor? 26But when I hoped for good, trouble came; when I expected light, then darkness came.
Read all of Job 30Job 30:24 word by word
אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Job 30:24
- Judges 5:31May all your enemies perish like this, O Lord! But may those who love you shine like the rising sun at its brightest!” And the land had rest for forty years.
- Psalms 35:25Do not let them say to themselves, “Aha! We have what we wanted!” Do not let them say, “We have devoured him!”
- Matthew 27:39Those who passed by defamed him, shaking their heads
Commentaries on Job 30:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24He will not stretch out his hand to the grave - After all that has been said relative to the just translation and true meaning of this verse, is it not evident that it is in the mouth of Job a consolatory reflection? As if he said, Though I suffer here, I shall not suffer hereafter. Though he add stroke to stroke, so as to destroy my life, yet his displeasure shall not proceed beyond the grave. Though they cry in his destruction - Mr. Good translates…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Howbeit he will not stretch out his hand to the grave - Margin, heap. In our common version this verse conveys no very clear idea, and it is quite evident that our translators despaired of giving it a consistent sense, and attempted merely to translate it literally. The verse has been rendered by every expositor almost in his own way; and though almost no two of them agree, yet it is remarkable that the versions given are all beautiful, and furnish a…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-31Verses 15-31 Job complains a great deal. Harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset Job. When inward temptations join with outward calamities, the soul is hurried as in a tempest, and is filled with confusion. But woe be to those who really have God for an enemy! Compared with the awful state of ungodly men, what are all outward, or even inward temporal afflictions? There is something with which Job comforts…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Job compares his past happiness, honor, and wealth with his current loss of social dignity and divine friendship (chapters 29 and 30). He ends his speech with broad vows of innocence (chapter 31).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2424. Expressing Job's faith as to the state after death. Though one must go to the grave, yet He will no more afflict in the ruin of the body (so Hebrew for "grave") there, if one has cried to Him when being destroyed. The "stretching of His hand" to punish after death answers antithetically to the raising "the cry" of prayer in the second clause. Maurer gives another translation which accords with the scope of Job 30:24-31; if it be natural for one in…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Job 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries