New English Translation
Job 30:13
13They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
Job 30:13 in other versions
- King James Version (KJV)They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
- New International Version (NIV)They break up my road; they succeed in destroying me. ‘No one can help him,’ they say.
- English Standard Version (ESV)They break up my path; they promote my calamity; they need no one to help them.
- New King James Version (NKJV)They break up my path, They promote my calamity; They have no helper.
Context of Job 30:13
11Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence. 12On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me. They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them. 14They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in. 15Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Read all of Job 30Job 30:13 word by word
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Job 30:13
- Psalms 69:26For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
- Zechariah 1:15But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.
Commentaries on Job 30:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13They mar my path - They destroy the way-marks, so that there is no safety in travelling through the deserts, the guide-posts and way-marks being gone. These may be an allusion here to a besieged city: the besiegers strive by every means and way to distress the besieged; stopping up the fountains, breaking up the road, raising up towers to project arrows and stones into the city, called here raising up against it the ways of destruction, Job 30:12…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13They mar my path - They break up all my plans. Perhaps here, also, the image is taken from war, and Job may represent himself as on a line of march, and he says that this rabble comes and breaks up his path altogether. They break down the bridges, and tear up the way, so that it is impossible to pass along. His plans of life were embarrassed by them, and they were to him a perpetual annoyance. They set forward my calamity - Luther renders this part of the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14The series of images here shows a military attack on a city with strong defenses. Job had already used this image to describe God's attack on him (Job 19:10–12). The word translated as snares might refer to ramps raised against a city's walls. A siege ramp was a large sloped structure of earth and stones that armies built against city walls. These ramps allowed attacking soldiers to climb up to the top of the walls during a battle.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. Image of an assailed fortress continued. They tear up the path by which succor might reach me. set forward--(Zec 1:15). they have no helper--Arabic proverb for contemptible persons. Yet even such afflict Job.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Job 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries