New English Translation
Jeremiah 42:11
11Do not be afraid of the king of Babylon whom you now fear. Do not be afraid of him because I will be with you to save you and to rescue you from his power. I, the Lord, affirm it!
Jeremiah 42:11 in other versions
- King James Version (KJV)Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
- New International Version (NIV)Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear. Do not be afraid of him, declares the Lord, for I am with you and will save you and deliver you from his hands.
- English Standard Version (ESV)Do not fear the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not fear him, declares the Lord, for I am with you, to save you and to deliver you from his hand.
- New King James Version (NKJV)Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; do not be afraid of him,’ says the Lord, ‘for I am with you, to save you and deliver you from his hand.
Context of Jeremiah 42:11
9Then Jeremiah said to them, “You sent me to the Lord God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you: 10‘If you will just stay in this land, I will build you up. I will not tear you down. I will firmly plant you. I will not uproot you. For I am filled with sorrow because of the disaster that I have brought on you. Do not be afraid of the king of Babylon whom you now fear. Do not be afraid of him because I will be with you to save you and to rescue you from his power. I, the Lord, affirm it! 12I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.’ 13“You must not disobey the Lord your God by saying, ‘We will not stay in this land.’
Read all of Jeremiah 42Jeremiah 42:11 word by word
אַל־תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהוֹשִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Be not afraidיָרֵאyârê' · to fearH3372
- ofפָּנֶהpânîym · face ofH6440
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- ye are afraidיָרֵאyârê' · afraidH3373
- of him, saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- with you to saveיָשַׁעyâsha‛ · to saveH3467
- you, and to deliverנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- you from his handיָדyâd · hand: powerH3027
Cross-references for Jeremiah 42:11
- Jeremiah 27:12I told King Zedekiah of Judah the same thing. I said, “Submit to the yoke of servitude to the king of Babylon. Be subject to him and his people. Then you will continue to live.
- Jeremiah 41:18They were afraid of what the Babylonians might do because Ishmael son of Nethaniah had killed Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed to govern the country.
- 2 Kings 25:26Then all the people, from the youngest to the oldest, as well as the army officers, left for Egypt, because they were afraid of what the Babylonians might do.
- Matthew 10:28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the one who is able to destroy both soul and body in hell.
- Jeremiah 1:19They will attack you but they will not be able to overcome you, for I will be with you to rescue you,” says the Lord.
- Jeremiah 15:20I will make you as strong as a wall to these people, a fortified wall of bronze. They will attack you, but they will not be able to overcome you. For I will be with you to rescue you and deliver you,” says the Lord.
- Deuteronomy 20:4for the Lord your God goes with you to fight on your behalf against your enemies to give you victory.”
- Joshua 1:5No one will be able to resist you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone.
- 2 Chronicles 32:7“Be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic because of the king of Assyria and this huge army that is with him! We have with us one who is stronger than those who are with him.
- Psalms 46:7The Lord who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector! (Selah)
- Isaiah 8:8It will spill into Judah, flooding and engulfing, as it reaches to the necks of its victims. He will spread his wings out over your entire land, O Immanuel.”
- Isaiah 41:10Don’t be afraid, for I am with you! Don’t be frightened, for I am your God! I strengthen you – yes, I help you – yes, I uphold you with my saving right hand!
- Isaiah 43:2When you pass through the waters, I am with you; when you pass through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm you.
- Matthew 28:20teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
- Acts 18:10because I am with you, and no one will assault you to harm you, because I have many people in this city.”
- Romans 8:31What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
Commentaries on Jeremiah 42:11
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-22Verses 7-22 If we would know the mind of the Lord in doubtful cases, we must wait as well as pray. God is ever ready to return in mercy to those he has afflicted; and he never rejects any who rely on his promises. He has declared enough to silence even the causeless fears of his people, which discourge them in the way of duty. Whatever loss or suffering we may fear from obedience, is provided against in God's word; and he will protect and deliver all who…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12The Lord said he wanted the people to remain in Judea and settle there. He promised to establish them in the land (see Jeremiah 1:10). Judea's time of judgment had ended. I am with you to save you: The Lord urged the remaining people of Judea to trust him for protection from the king of Babylon.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-222. Jeremiah--He probably was one of the number carried off from Mizpah, and dwelt with Johanan (Jr 41:16). Hence the expression is, "came near" (Jr 42:1), not "sent." Let ... supplication be accepted--literally, "fall" (see on Jr 36:7; Jr 37:20). pray for us--(Ge 20:7; Is 37:4; Jas 5:16). thy God--(Jr 42:5). The Jews use this form to express their belief in the peculiar relation in which Jeremiah stood to God as His accredited prophet. Jeremiah in his…Read the comment
Topics related to Jeremiah 42:11
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries