New English Translation
Jeremiah 25:38
38The Lord is like a lion who has left his lair. So their lands will certainly be laid waste by the warfare of the oppressive nation and by the fierce anger of the Lord.”
Jeremiah 25:38 in other versions
- King James Version (KJV)He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
- New International Version (NIV)Like a lion he will leave his lair, and their land will become desolate because of the sword of the oppressor and because of the Lord’s fierce anger.
- English Standard Version (ESV)Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger."
- New King James Version (NKJV)He has left His lair like the lion; For their land is desolate Because of the fierceness of the Oppressor, And because of His fierce anger.”
Context of Jeremiah 25:38
36Listen to the cries of anguish of the leaders. Listen to the wails of the shepherds of the flocks. They are wailing because the Lord is about to destroy their lands. 37Their peaceful dwelling places will be laid waste by the fierce anger of the Lord. The Lord is like a lion who has left his lair. So their lands will certainly be laid waste by the warfare of the oppressive nation and by the fierce anger of the Lord.”
Read all of Jeremiah 25Jeremiah 25:38 word by word
עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכּ֑וֹ כִּֽי־הָיְתָ֤ה אַרְצָם֙ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֙ חֲר֣וֹן הַיּוֹנָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- He hath forsakenעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
- his covertסֹךְsôk · lairH5520
- as the lionכְּפִירkephîyr · lionH3715
- for their landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- is desolateשַׁמָּהshammâh · horror: destroyedH8047
- becauseפָּנֶהpânîym · face: becauseH6440
- of the fiercenessחָרוֹןchârôn chârôn · burning angerH2740
- of the oppressorיָנָהyânâh · to oppressH3238
- angerאַף'aph · face: angerH639
Cross-references for Jeremiah 25:38
- Jeremiah 4:7Like a lion that has come up from its lair the one who destroys nations has set out from his home base. He is coming out to lay your land waste. Your cities will become ruins and lie uninhabited.
- Jeremiah 5:6So like a lion from the thicket their enemies will kill them. Like a wolf from the desert they will destroy them. Like a leopard they will lie in wait outside their cities and totally destroy anyone who ventures out. For they have rebelled so much and done so many unfaithful things.
- Jeremiah 49:19“A lion coming up from the thick undergrowth along the Jordan scatters the sheep in the pastureland around it. So too I will chase the Edomites off their land. Then I will appoint over it whomever I choose. For there is no one like me, and there is no one who can call me to account. There is no ruler who can stand up against me.
- Jeremiah 50:44“A lion coming up from the thick undergrowth along the Jordan scatters the sheep in the pastureland around it. So too I will chase the Babylonians off of their land. Then I will appoint over it whomever I choose. For there is no one like me. There is no one who can call me to account. There is no ruler that can stand up against me.
- Psalms 76:2He lives in Salem; he dwells in Zion.
- Hosea 5:14I will be like a lion to Ephraim, like a young lion to the house of Judah. I myself will tear them to pieces, then I will carry them off, and no one will be able to rescue them!
- Hosea 11:10He will roar like a lion, and they will follow the Lord; when he roars, his children will come trembling from the west.
- Hosea 13:7So I will pounce on them like a lion; like a leopard I will lurk by the path.
- Amos 8:8Because of this the earth will quake, and all who live in it will mourn. The whole earth will rise like the River Nile, it will surge upward and then grow calm, like the Nile in Egypt.
- Zechariah 2:3At this point the angelic messenger who spoke to me went out, and another messenger came to meet him
- Jeremiah 25:12“‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the Lord, affirm it!
Commentaries on Jeremiah 25:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38As the lion - Leaving the banks of Jordan when overflowed, and coming with ravening fierceness to the champaign country.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Yahweh has risen up, like a lion that leaves its covert, eager for prey, that He may execute judgment upon the wicked.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-38Verses 30-38 The Lord has just ground of controversy with every nation and every person; and he will execute judgment on all the wicked. Who can avoid trembling when God speaks in displeasure? The days are fully come; the time fixed in the Divine counsels, which will make the nations wholly desolate. The tender and delicate shall share the common calamity. Even those who used to live in peace, and did nothing to provoke, shall not escape. Blessed be God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 38After this verse, the Greek translation of the Old Testament, called the Septuagint, includes Jeremiah 46–51. These chapters mainly discuss the nations mentioned in Jeremiah 25.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3838. his covert--the temple, where heretofore, like a lion, as its defender, by the mere terror of His voice He warded off the foe; but now He leaves it a prey to the Gentiles [Calvin]. fierceness of ... oppressor--rather, as the Hebrew, for "oppressor" is an adjective feminine, the word "sword" is understood, which, in Jr 46:16; 50:16, is expressed (indeed, some manuscripts and the Septuagint read "sword" instead of "fierceness" here; probably…Read the comment
Topics related to Jeremiah 25:38
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries