New English Translation
Isaiah 63:13
13who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.
Isaiah 63:13 in other versions
- King James Version (KJV)That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
- New International Version (NIV)who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;
- English Standard Version (ESV)who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.
- New King James Version (NKJV)Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, That they might not stumble?”
Context of Isaiah 63:13
11His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them, 12the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation, who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble. 14Like an animal that goes down into a valley to graze, so the Spirit of the Lord granted them rest. In this way you guided your people, gaining for yourself an honored reputation. 15Look down from heaven and take notice, from your holy, majestic palace! Where are your zeal and power? Do not hold back your tender compassion!
Read all of Isaiah 63Isaiah 63:13 word by word
מוֹלִיכָ֖ם בַּתְּהֹמ֑וֹת כַּסּ֥וּס בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֥א יִכָּשֵֽׁלוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Isaiah 63:13
Commentaries on Isaiah 63:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13That led them through the deep - As a beast goeth down into the valley - In both these verses there is an allusion to the Israelites going through the Red Sea, in the bottom of which they found no more inconvenience than a horse would in running in the desert, where there was neither stone nor mud; nor a beast in the valley, where all was plain and smooth.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13That led them through the deep - They went through the deep on dry land - the waters having divided and left an unobstructed path. As an horse in the wilderness - As an horse, or a courser, goes through a desert without stumbling. This is a most beautiful image. The reference is to vast level plains like those in Arabia, where there are no stones, no trees, no gullies, no obstacles, and where a fleet courser bounds over the plain without any danger of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-14Verses 7-14 The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's great mercies and favours to their nation. They confess their wickedness and hardness of heart; they entreat his forgiveness, and deplore the miserable condition under which they have so long suffered. The only-begotten Son of the Father became the Angel or Messenger of his love; thus he redeemed and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-14The prophet reflects on Israel’s past, how God showed his unfailing love and how his people alternatively rebelled against him, suffered hardship, returned to the Lord, and experienced his blessing.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. deep--literally, "the tossing and roaring sea." wilderness--rather, the "open plain" [Horsley], wherein there is no obstacle to cause a horse in its course the danger of stumbling.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 63
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries