New English Translation
Isaiah 46:13
13I am bringing my deliverance near, it is not far away; I am bringing my salvation near, it does not wait. I will save Zion; I will adorn Israel with my splendor.”
Isaiah 46:13 in other versions
- King James Version (KJV)I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
- New International Version (NIV)I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendor to Israel.
- English Standard Version (ESV)I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory."
- New King James Version (NKJV)I bring My righteousness near, it shall not be far off; My salvation shall not linger. And I will place salvation in Zion, For Israel My glory.
Context of Isaiah 46:13
11who summons an eagle from the east, from a distant land, one who carries out my plan. Yes, I have decreed, yes, I will bring it to pass; I have formulated a plan, yes, I will carry it out. 12Listen to me, you stubborn people, you who distance yourself from doing what is right. I am bringing my deliverance near, it is not far away; I am bringing my salvation near, it does not wait. I will save Zion; I will adorn Israel with my splendor.”
Read all of Isaiah 46Isaiah 46:13 word by word
קֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיּוֹן֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- I bring nearקָרַבqârab · to present: comeH7126
- my righteousnessצְדָקָהtsedâqâh · righteousnessH6666
- it shall not be far offרָחַקrâchaq · to removeH7368
- and my salvationתְּשׁוּעָהteshû‛âh teshû‛âh · deliverance: salvationH8668
- shall not tarryאָחַר'âchar · to delayH309
- and I will placeנָתַןnâthan · to give: putH5414
- in Zionצִיּוֹןtsîyôn · ZionH6726
- for Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- my gloryתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautyH8597
Cross-references for Isaiah 46:13
- Isaiah 51:5I am ready to vindicate, I am ready to deliver, I will establish justice among the nations. The coastlands wait patiently for me; they wait in anticipation for the revelation of my power.
- Isaiah 61:11For just as the ground produces its crops and a garden yields its produce, so the sovereign Lord will cause deliverance to grow, and give his people reason to praise him in the sight of all the nations.
- Romans 1:17For the righteousness of God is revealed in the gospel from faith to faith, just as it is written, “The righteous by faith will live.”
- Romans 3:21But now apart from the law the righteousness of God (which is attested by the law and the prophets) has been disclosed –
- Romans 10:3For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.
- Psalms 14:7I wish the deliverance of Israel would come from Zion! When the Lord restores the well-being of his people, may Jacob rejoice, may Israel be happy!
- Psalms 46:1God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.
- Habakkuk 2:3For the message is a witness to what is decreed; it gives reliable testimony about how matters will turn out. Even if the message is not fulfilled right away, wait patiently; for it will certainly come to pass – it will not arrive late.
- Hebrews 10:37For just a little longer and he who is coming will arrive and not delay.
- Isaiah 12:2Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the Lord gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
- Isaiah 28:16Therefore, this is what the sovereign master, the Lord, says: “Look, I am laying a stone in Zion, an approved stone, set in place as a precious cornerstone for the foundation. The one who maintains his faith will not panic.
- Isaiah 61:3to strengthen those who mourn in Zion, by giving them a turban, instead of ashes, oil symbolizing joy, instead of mourning, a garment symbolizing praise, instead of discouragement. They will be called oaks of righteousness, trees planted by the Lord to reveal his splendor.
- Isaiah 62:11Look, the Lord announces to the entire earth: “Say to Daughter Zion, ‘Look, your deliverer comes! Look, his reward is with him and his reward goes before him!’”
- Joel 3:17You will be convinced that I the Lord am your God, dwelling on Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy – conquering armies will no longer pass through it.
- 1 Peter 2:6For it says in scripture, “Look, I lay in Zion a stone, a chosen and priceless cornerstone, and whoever believes in him will never be put to shame.”
- Isaiah 43:7everyone who belongs to me, whom I created for my glory, whom I formed – yes, whom I made!
Commentaries on Isaiah 46:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13I bring near my righteousness - The word righteousness‘ here evidently denotes his truth; the fulfillment of his promises. His righteous and true character would be manifested to them so plainly and clearly that they would be able no longer to doubt. It would not be remote in time, or in place, but it would be so near that they could see it, and so plain that they could no longer doubt or misunderstand it. And my salvation shall not tarry - The people…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-13Verses 5-13 Here the folly of those who made idols, and then prayed to them, is exposed. How does the profuseness of idolaters shame the niggardliness of many who call themselves God's servants, but are for a religion which costs them nothing! The service of sin always costs a great deal. God puts it to them what senseless, helpless things idols are. Let, then, the Jews show themselves men, avoiding such abominations. Many Scripture prophecies, delivered…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13The good news for Israel was that God was coming to make things right (literally I will bring my righteousness near; see Isaiah 40:9; 51:5). adorn Israel with My splendor: Unlike a craftsman who gives material splendor to an idol (Isaiah 44:13), the Lord gives true dignity to his people.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. near--antithetical to "far" (Is 46:12; Is 51:5; 56:1; 61:10, 11; Ro 10:6-8). righteousness--answering to "salvation" in the parallel clause; therefore it means here, "my righteous deliverance"; righteous, because proving the truth of God's promises, and so contrived as to not compromise, but vindicate, His righteousness (Is 42:21; Ro 3:26). Zion ... my glory--rather, "I will give salvation in Zion; to Israel (I will give) my glory" [Horsley]. (Is…Read the comment
Topics related to Isaiah 46:13
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries