New English Translation
Isaiah 36:20
20Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the Lord rescue Jerusalem from my power?’”
Isaiah 36:20 in other versions
- King James Version (KJV)Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?
- New International Version (NIV)Who of all the gods of these countries have been able to save their lands from me? How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand?”
- English Standard Version (ESV)Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?'"
- New King James Version (NKJV)Who among all the gods of these lands have delivered their countries from my hand, that the Lord should deliver Jerusalem from my hand?’ ”
Context of Isaiah 36:20
18Hezekiah is misleading you when he says, “The Lord will rescue us.” Has any of the gods of the nations rescued his land from the power of the king of Assyria? 19Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power? Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the Lord rescue Jerusalem from my power?’” 21They were silent and did not respond, for the king had ordered, “Don’t respond to him.” 22Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn in grief and reported to him what the chief adviser had said.
Read all of Isaiah 36Isaiah 36:20 word by word
מִ֗י בְּכָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Isaiah 36:20
- Isaiah 37:18It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands.
- Isaiah 45:16They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated.
- Exodus 5:2But Pharaoh said, “Who is the Lord that I should obey him by releasing Israel? I do not know the Lord, and I will not release Israel!”
- 2 Kings 19:22Whom have you taunted and hurled insults at? At whom have you shouted, and looked so arrogantly? At the Holy One of Israel!
- 2 Chronicles 32:15Now don’t let Hezekiah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people from my power or the power of my predecessors. So how can your gods rescue you from my power?’”
- Job 15:25for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,
- Job 40:9Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?
- Psalms 50:21When you did these things, I was silent, so you thought I was exactly like you. But now I will condemn you and state my case against you!
- Psalms 73:9They speak as if they rule in heaven, and lay claim to the earth.
- Daniel 3:15Now if you are ready, when you hear the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music, you must bow down and pay homage to the statue that I had made. If you don’t pay homage to it, you will immediately be thrown into the midst of the furnace of blazing fire. Now, who is that god who can rescue you from my power?”
Commentaries on Isaiah 36:20
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-20In the Assyrian chief of staff’s second speech, he claimed that his nation’s gods were more powerful than the God of Judah (compare Isaiah 10:9–10). The ability of God to rescue his people was in question. In the following events, the Lord surprised the Assyrian with his power (Isaiah 37:36–37).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2020. (Compare Is 10:11; 2Ch 32:19). Here he contradicts his own assertion (Is 36:10), that he had "come up against the land with the Lord." Liars need good memories. He classes Jehovah with the idols of the other lands; nay, thinks Him inferior in proportion as Judah, under His tutelage, was less than the lands under the tutelage of the idols.Read the comment
Topics related to Isaiah 36:20
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries