New English Translation
Isaiah 3:22
22festive dresses, robes, shawls, purses,
Isaiah 3:22 in other versions
- King James Version (KJV)The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
- New International Version (NIV)the fine robes and the capes and cloaks, the purses
- English Standard Version (ESV)the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
- New King James Version (NKJV)the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,
Context of Isaiah 3:22
20headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets, amulets, 21rings, nose rings, festive dresses, robes, shawls, purses, 23garments, vests, head coverings, and gowns. 24A putrid stench will replace the smell of spices, a rope will replace a belt, baldness will replace braided locks of hair, a sackcloth garment will replace a fine robe, and a prisoner’s brand will replace beauty.
Read all of Isaiah 3Isaiah 3:22 word by word
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Commentaries on Isaiah 3:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22The articles which are mentioned in the remaining part of this description, are entire articles of apparel; those which had preceded were chiefly single ornaments. The changeable suits of apparel - The word which is used here in the original comes from a verb signifying “to pull of” as a shoe; to unclothe one‘s-self; and it here denotes the more “costly” or “valuable” garments, which are not worn on common occasions, and which are “laid aside” in ordinary…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-26Verses 16-26 The prophet reproves and warns the daughters of Zion of the sufferings coming upon them. Let them know that God notices the folly and vanity of proud women, even of their dress. The punishments threatened answered the sin. Loathsome diseases often are the just punishment of pride. It is not material to ask what sort of ornaments they wore; many of these things, if they had not been in fashion, would have been ridiculed then as now. Their…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-25take away their finery: In a reversal of fortune, the affluent (wealthy) and proud people of Jerusalem would suffer disgrace (public shame). Wealthy women often wore expensive and beautiful clothing or jewelry (Isaiah 3:18). This finery probably included amulets (small objects people believed could protect them from evil). The people wore these items to keep harm away. But these objects could not prevent the disaster of judgment. These beautiful items…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2222. Here begin entire articles of apparel. Those before were single ornaments. changeable--from a root, "to put off"; not worn commonly; put on and off on special occasions. So, dress-clothes (Zec 3:4). mantles--fuller tunics with sleeves, worn over the common one, reaching down to the feet. wimples--that is, mufflers, or hoods. In Ru 3:15, "veils"; perhaps here, a broad cloak, or shawl, thrown over the head and body. crisping pins--rather, money bags…Read the comment
Topics related to Isaiah 3:22
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries