New English Translation
Hosea 8:14
14Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.
Hosea 8:14 in other versions
- King James Version (KJV)For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
- New International Version (NIV)Israel has forgotten their Maker and built palaces; Judah has fortified many towns. But I will send fire on their cities that will consume their fortresses.”
- English Standard Version (ESV)For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds.
- New King James Version (NKJV)“For Israel has forgotten his Maker, And has built temples; Judah also has multiplied fortified cities; But I will send fire upon his cities, And it shall devour his palaces.”
Context of Hosea 8:14
12I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them! 13They offer up sacrificial gifts to me, and eat the meat, but the Lord does not accept their sacrifices. Soon he will remember their wrongdoing, he will punish their sins, and they will return to Egypt. Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.
Read all of Hosea 8Hosea 8:14 word by word
וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- For Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- hath forgottenשָׁכַחshâkach shâkêach · to forgetH7911
- his Makerעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- and buildethבָּנָהbânâh · to buildH1129
- templesהֵיכָלhêykâl · temple: palaceH1964
- and Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- hath multipliedרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
- fencedבָּצַרbâtsar · to gather/restrain/fortifyH1219
- citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- but I will sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- a fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- and it shall devourאָכַל'âkal · to eatH398
- the palacesאַרְמוֹן'armôn · citadel: fortressH759
Cross-references for Hosea 8:14
- Hosea 13:6When they were fed, they became satisfied; when they were satisfied, they became proud; as a result, they forgot me!
- Deuteronomy 32:18You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.
- Psalms 106:21They rejected the God who delivered them, the one who performed great deeds in Egypt,
- Isaiah 17:10For you ignore the God who rescues you; you pay no attention to your strong protector. So this is what happens: You cultivate beautiful plants and plant exotic vines.
- Jeremiah 2:32Does a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.
- Jeremiah 3:21“A noise is heard on the hilltops. It is the sound of the people of Israel crying and pleading to their gods. Indeed they have followed sinful ways; they have forgotten to be true to the Lord their God.
- Jeremiah 23:27How long will they go on plotting to make my people forget who I am through the dreams they tell one another? That is just as bad as what their ancestors did when they forgot who I am by worshiping the god Baal.
- Isaiah 29:23For when they see their children, whom I will produce among them, they will honor my name. They will honor the Holy One of Jacob; they will respect the God of Israel.
- Isaiah 43:21the people whom I formed for myself, so they might praise me.”
- Ephesians 2:10For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we may do them.
- 1 Kings 12:31He built temples on the high places and appointed as priests people who were not Levites.
- 1 Kings 16:31As if following in the sinful footsteps of Jeroboam son of Nebat were not bad enough, he married Jezebel the daughter of King Ethbaal of the Sidonians. Then he worshiped and bowed to Baal.
- 2 Chronicles 26:10He built towers in the desert and dug many cisterns, for he owned many herds in the lowlands and on the plain. He had workers in the fields and vineyards in the hills and in Carmel, for he loved agriculture.
- 2 Chronicles 27:4He built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
- Isaiah 22:8They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.
- 2 Kings 18:13In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, King Sennacherib of Assyria marched up against all the fortified cities of Judah and captured them.
Commentaries on Hosea 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Israel hath forgotten his Maker - And therefore built temples to other gods. Judah had lost all confidence in the Divine protection, and therefore built many fenced cities. But the fire of God's anger burnt up both the temples and the fortified cities.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14For Israel hath forgotten his Maker - God was his Maker, not only as the Creator of all things, but as the Author of his existence as a people, as He saith, “hath he not made thee, and established thee?” Deuteronomy 32:6. And buildeth temples - as for the two calves, at Bethel and at Dan. Since God had commanded to build one temple only, that at Jerusalem, to “build temples” was in itself sin. The sin charged on Ephraim is idolatry; that of Judah is…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-14Verses 11-14 It is a great sin to corrupt the worship of God, and will be charged as sin on all who do it, how plausible soever their excuses may seem to be. The Lord had caused his law to be written for them, but they cared not to know, and would not obey it. Man seems by the temples he builds to be mindful of his Maker, yet really he has forgotten him, because he has cast off all his fear; but none ever hardened his heart against God and prospered. So…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Israel has forgotten his Maker: See Hosea 2:13. God's judgment often appears as fire sent upon the royal palaces and fortresses (see Amos 1:4, 7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. forgotten ... Maker--(De 32:18). temples--to idols. Judah ... fenced cities--Judah, though less idolatrous than Israel, betrayed lack of faith in Jehovah by trusting more to its fenced cities than to Him; instead of making peace with God, Judah multiplied human defenses (Is 22:8; Jr 5:17; Mi 5:10, 11). I will send ... fire upon ... cities--Sennacherib burned all Judah's fenced cities except Jerusalem (2Ki 18:13). palaces thereof--namely, of the land…Read the comment
Topics related to Hosea 8:14
In the dictionaries
Commentaries on Hosea 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries