New English Translation
Hosea 1:10
10(2:1) However, in the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea which can be neither measured nor numbered. Although it was said to them, “You are not my people,” it will be said to them, “You are children of the living God!”
Hosea 1:10 in other versions
- King James Version (KJV)Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
- New International Version (NIV)“Yet the Israelites will be like the sand on the seashore, which cannot be measured or counted. In the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘children of the living God.’
- English Standard Version (ESV)Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God."
- New King James Version (NKJV)“Yet the number of the children of Israel Shall be as the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered. And it shall come to pass In the place where it was said to them, ‘You are not My people,’ There it shall be said to them, ‘You are sons of the living God.’
Context of Hosea 1:10
8When she had weaned ‘No Pity’ (Lo-Ruhamah) she conceived again and gave birth to another son. 9Then the Lord said: “Name him ‘Not My People’ (Lo-Ammi), because you are not my people and I am not your God.” (2:1) However, in the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea which can be neither measured nor numbered. Although it was said to them, “You are not my people,” it will be said to them, “You are children of the living God!” 11Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader, and will flourish in the land. Certainly, the day of Jezreel will be great!
Read all of Hosea 1Hosea 1:10 word by word
וְֽ֠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָה בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Yet the numberמִסְפָּרmispâr · numberH4557
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- shall be as the sandחוֹלchôl · sandH2344
- of the seaיָםyâm · seaH3220
- which cannot be measuredמָדַדmâdad · to measureH4058
- nor numberedסָפַרsâphar · to recountH5608
- in the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- where it was saidאָמַר'âmar · to sayH559
- not my peopleעַם‛am · peopleH5971
- of the livingחַיchay · aliveH2416
- Godאֵל'êl · GodH410
Commentaries on Hosea 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Yet the number of the children of Israel - God had promised that the children of Israel should be as the sand of the sea. See Genesis 32:12; Romans 9:25, Romans 9:26. And though for their iniquities he had thinned and scattered them, yet the spirit and design of his promise and covenant shall be fulfilled. An Israel there shall be. In the place of the reprobated people, who were now no longer his people, there shall be found an Israel that shall be the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-11Verses 8-11 The rejection of Israel for a time, is signified by the name of another child: call him Lo-ammi, "not my people." The Lord disowns all relation to them. We love him, because he first loved us; but our being cast out of covenant, is owing to ourselves and our folly. Mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final. The same hand that wounded, is stretched forth to heal. Very precious…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10the sand of the sea: This promise of future population growth for God's people repeats the promise given to the patriarchs Abraham and Jacob (Genesis 22:17; 32:12). they will be called ‘sons of the living God.’: This phrase is unique in the Old Testament, but Paul quoted it (Romans 9:26) to show that God had also called the gentiles (non-Jewsish people) to salvation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. Literally fulfilled in part at the return from Babylon, in which many Israelites joined with Judah. Spiritually, the believing seed of Jacob or Israel, Gentiles as well as Jews, numerous "as the sand" (Ge 32:12); the Gentiles, once not God's people, becoming His "sons" (Joh 1:12; Ro 9:25, 26; 1Pe 2:10; 1Jo 3:1). To be fulfilled in its literal fulness hereafter in Israel's restoration (Ro 11:26). the living God--opposed to their dead idols.Read the comment
Topics related to Hosea 1:10
In the dictionaries
Commentaries on Hosea 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries