New English Translation
Habakkuk 2:14
14For recognition of the Lord’s sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.
Habakkuk 2:14 in other versions
- King James Version (KJV)For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.
- New International Version (NIV)For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.
- English Standard Version (ESV)For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.
- New King James Version (NKJV)For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the Lord, As the waters cover the sea.
Context of Habakkuk 2:14
12The one who builds a city by bloodshed is as good as dead – he who starts a town by unjust deeds. 13Be sure of this! The Lord who commands armies has decreed: The nations’ efforts will go up in smoke; their exhausting work will be for nothing. For recognition of the Lord’s sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea. 15“You who force your neighbor to drink wine are as good as dead – you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, so you can look at their genitals. 16But you will become drunk with shame, not majesty. Now it is your turn to drink and expose your uncircumcised foreskin! The cup of wine in the Lord’s right hand is coming to you, and disgrace will replace your majestic glory!
Read all of Habakkuk 2Habakkuk 2:14 word by word
כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- For the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- shall be filledמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- with the knowledgeיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- of the gloryכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloryH3519
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- as the watersמַיmayim · waterH4325
- coverכָּסָהkâsâh · to coverH3680
- the seaיָםyâm · seaH3220
Cross-references for Habakkuk 2:14
- Psalms 22:27Let all the people of the earth acknowledge the Lord and turn to him! Let all the nations worship you!
- Psalms 67:1May God show us his favor and bless us! May he smile on us! (Selah)
- Psalms 72:19His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
- Psalms 86:9All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
- Psalms 98:1Sing to the Lord a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.
- Isaiah 6:3They called out to one another, “Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!”
- Isaiah 11:9They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain. For there will be universal submission to the Lord’s sovereignty, just as the waters completely cover the sea.
- Zechariah 14:8Moreover, on that day living waters will flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea; it will happen both in summer and in winter.
- Revelation 11:15Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.”
- Revelation 15:4Who will not fear you, O Lord, and glorify your name, because you alone are holy? All nations will come and worship before you for your righteous acts have been revealed.”
Commentaries on Habakkuk 2:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14For the earth shall be filled - This is a singular and important verse. It may be first applied to Babylon. God's power and providence shall be widely displayed in the destruction of this city and empire, in the humiliation of Nebuchadnezzar, Daniel 4:37, and in the captivity and restoration of his people. See Newcome, and see Isaiah 11:9. Secondly. It may be applied to the glorious days of the Messiah. The land of Judea should by his preaching, and that…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord - Habakkuk modifies in a degree the words of Isaiah which he embodies, marking that the destruction of Babylon was a stage only toward the coming of those good things which God taught His people to long for, not their very coming. All the world should be then full of the knowledge of the glory of the Lord, not, as yet, wholly of Himself Jerome: “When Babylon shall be overthrown…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-14Verses 5-14 The prophet reads the doom of all proud and oppressive powers that bear hard upon God's people. The lusts of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life, are the entangling snares of men; and we find him that led Israel captive, himself led captive by each of these. No more of what we have is to be reckoned ours, than what we come honestly by. Riches are but clay, thick clay; what are gold and silver but white and yellow earth? Those…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14In the third taunt song, the Babylonians face condemnation for their murder and corruption, which they used to gain wealth and build their cities. God will turn their apparent gain into a total loss. Earth will be filled: Unlike violence and stolen wealth, the awareness of the Lord's glory will spread as widely as water in the ocean (Isaiah 11:9).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Adapted from Is 11:9. Here the sense is, "The Jews shall be restored and the temple rebuilt, so that God's glory in saving His people, and punishing their Chaldean foe, shall be manifested throughout the world," of which the Babylonian empire formed the greatest part; a type of the ultimate full manifestation of His glory in the final salvation of Israel and His Church, and the destruction of all their foes. waters cover the sea--namely, the bottom of…Read the comment
Topics related to Habakkuk 2:14
In the dictionaries
Commentaries on Habakkuk 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries