New English Translation
Genesis 50:10
10When they came to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned there with very great and bitter sorrow. There Joseph observed a seven day period of mourning for his father.
Genesis 50:10 in other versions
- King James Version (KJV)And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
- New International Version (NIV)When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.
- English Standard Version (ESV)When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days.
- New King James Version (NKJV)Then they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they mourned there with a great and very solemn lamentation. He observed seven days of mourning for his father.
Context of Genesis 50:10
8all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen. 9Chariots and horsemen also went up with him, so it was a very large entourage. When they came to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned there with very great and bitter sorrow. There Joseph observed a seven day period of mourning for his father. 11When the Canaanites who lived in the land saw them mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a very sad occasion for the Egyptians.” That is why its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan. 12So the sons of Jacob did for him just as he had instructed them.
Read all of Genesis 50Genesis 50:10 word by word
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־גֹּ֣רֶן הָאָטָ֗ד אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּ֨סְפְּדוּ־שָׁ֔ם מִסְפֵּ֛ד גָּד֥וֹל וְכָבֵ֖ד מְאֹ֑ד וַיַּ֧עַשׂ לְאָבִ֛יו אֵ֖בֶל שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to the threshingfloorגֹּ֫רֶןgôren · threshing floorH1637
- of Atadאָטָד'âţâd · AtadH329
- beyondעֵ֫בֶר‛êber · side: beyondH5676
- Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
- and there they mournedסָפַדsâphad · to mournH5594
- with a greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- and veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- soreכָּבֵדkâbêd · heavyH3515
- lamentationמִסְפֵּדmispêd · mourningH4553
- and he madeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- a mourningאֵ֫בֶל'êbel · mourningH60
- for his fatherאָב'âb · fatherH1
- sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- daysיוֹםyôm · dayH3117
Cross-references for Genesis 50:10
- Genesis 50:11When the Canaanites who lived in the land saw them mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a very sad occasion for the Egyptians.” That is why its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.
- Deuteronomy 1:1This is what Moses said to the assembly of Israel in the Transjordanian wastelands, the arid country opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di Zahab
- Genesis 50:4When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh’s royal court, “If I have found favor in your sight, please say to Pharaoh,
- Numbers 19:11“‘Whoever touches the corpse of any person will be ceremonially unclean seven days.
- Deuteronomy 34:8The Israelites mourned for Moses in the deserts of Moab for thirty days; then the days of mourning for Moses ended.
- 1 Samuel 31:13They took the bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh; then they fasted for seven days.
- 2 Samuel 1:17Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.
- Job 2:13Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.
- Acts 8:2Some devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.
Commentaries on Genesis 50:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10The threshing-floor of Atad - As אטד atad signifies a bramble or thorn, it has been understood by the Arabic, not as a man's name, but as the name of a place; but all the other versions and the Targums consider it as the name of a man. Threshing-floors were always in a field, in the open air; and Atad was probably what we would call a great farmer or chief of some clan or tribe in that place. Jerome supposed the place to have been about two leagues from…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-26Verses 1-26 - The Burial of Jacob 10. אטד 'āṭâd Atad, “the buck-thorn.” 11. מצרים אבל 'ābêl -mı̂tsrayı̂m Abel-Mitsraim, “mourning of Mizraim,” or meadow of Mizraim. This chapter records the burial of Jacob and the death of Joseph, and so completes the history of the chosen family, and the third bible for the instruction of man. Genesis 50:1-3 After the natural outburst of sorrow for his deceased parent, Joseph gave orders to embalm the body…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-14Verses 7-14 Jacob's body was attended, not only by his own family, but by the great men of Egypt. Now that they were better acquainted with the Hebrews, they began to respect them. Professors of religion should endeavour by wisdom and love to remove the prejudices many have against them. Standers-by took notice of it as a grievous mourning. The death of good men is a loss to any place, and ought to be greatly lamented.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13This journey to Canaan was a sorrowful one, because they went there to bury a man. The next journey into the land would be to live there.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "the plain of the thorn bushes." It was on the border between Egypt and Canaan; and as the last opportunity of indulging grief was always the most violent, the Egyptians made a prolonged halt at this spot, while the family of Jacob probably proceeded by themselves to the place of sepulture.Read the comment
Topics related to Genesis 50:10
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries