New English Translation
Genesis 50:8
8all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen.
Genesis 50:8 in other versions
- King James Version (KJV)And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
- New International Version (NIV)besides all the members of Joseph’s household and his brothers and those belonging to his father’s household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.
- English Standard Version (ESV)as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.
- New King James Version (NKJV)as well as all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen.
Context of Genesis 50:8
6So Pharaoh said, “Go and bury your father, just as he made you swear to do.” 7So Joseph went up to bury his father; all Pharaoh’s officials went with him – the senior courtiers of his household, all the senior officials of the land of Egypt, all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen. 9Chariots and horsemen also went up with him, so it was a very large entourage. 10When they came to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned there with very great and bitter sorrow. There Joseph observed a seven day period of mourning for his father.
Read all of Genesis 50Genesis 50:8 word by word
וְכֹל֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאֶחָ֖יו וּבֵ֣ית אָבִ֑יו רַ֗ק טַפָּם֙ וְצֹאנָ֣ם וּבְקָרָ֔ם עָזְב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And all the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- and his brethrenאָח'âch · brother: male-siblingH251
- and his father’sאָב'âb · fatherH1
- only their little onesטַףţaph · childH2945
- and their flocksצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
- and their herdsבָּקָרbâqâr · cattleH1241
- they leftעָזַב‛âzab · to leave: forsakeH5800
- in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Goshenגֹּ֫שֶׁןgôshen · GoshenH1657
Cross-references for Genesis 50:8
Commentaries on Genesis 50:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-26Verses 1-26 - The Burial of Jacob 10. אטד 'āṭâd Atad, “the buck-thorn.” 11. מצרים אבל 'ābêl -mı̂tsrayı̂m Abel-Mitsraim, “mourning of Mizraim,” or meadow of Mizraim. This chapter records the burial of Jacob and the death of Joseph, and so completes the history of the chosen family, and the third bible for the instruction of man. Genesis 50:1-3 After the natural outburst of sorrow for his deceased parent, Joseph gave orders to embalm the body…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-14Verses 7-14 Jacob's body was attended, not only by his own family, but by the great men of Egypt. Now that they were better acquainted with the Hebrews, they began to respect them. Professors of religion should endeavour by wisdom and love to remove the prejudices many have against them. Standers-by took notice of it as a grievous mourning. The death of good men is a loss to any place, and ought to be greatly lamented.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9This was Joseph’s first return to his homeland in 39 years. The trip was temporary. Hundreds of years later, the family of Israel would permanently leave Egypt, taking Joseph's bones with them for burial in the promised land (see 50:25).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-97-9. Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, composed of the nobility and military, with their equipages, would exhibit an imposing appearance.Read the comment
Topics related to Genesis 50:8
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries