New English Translation
Genesis 44:2
2Then put my cup – the silver cup – in the mouth of the youngest one’s sack, along with the money for his grain.” He did as Joseph instructed.
Genesis 44:2 in other versions
- King James Version (KJV)And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
- New International Version (NIV)Then put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.” And he did as Joseph said.
- English Standard Version (ESV)and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain." And he did as Joseph told him.
- New King James Version (NKJV)Also put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain money.” So he did according to the word that Joseph had spoken.
Context of Genesis 44:2
1He instructed the servant who was over his household, “Fill the sacks of the men with as much food as they can carry and put each man’s money in the mouth of his sack. Then put my cup – the silver cup – in the mouth of the youngest one’s sack, along with the money for his grain.” He did as Joseph instructed. 3When morning came, the men and their donkeys were sent off. 4They had not gone very far from the city when Joseph said to the servant who was over his household, “Pursue the men at once! When you overtake them, say to them, ‘Why have you repaid good with evil?
Read all of Genesis 44Genesis 44:2 word by word
וְאֶת־גְּבִיעִ֞י גְּבִ֣יעַ הַכֶּ֗סֶף תָּשִׂים֙ בְּפִי֙ אַמְתַּ֣חַת הַקָּטֹ֔ן וְאֵ֖ת כֶּ֣סֶף שִׁבְר֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֥ר יוֹסֵ֖ף אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And putשׂוּםώûm ώîym · to set: putH7760
- my cupגָּבִיעַgebîya‛ · cupH1375
- the silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- in the sack’sאַמְתַּ֫חַת'amtachath · sackH572
- mouthפֶּהpeh · lipH6310
- of the youngestקָטֹןqâţân qâţôn · small: youngH6996
- and his cornשֶׁ֫בֶרsheber · grainH7668
- And he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- according to the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- that Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- had spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
Cross-references for Genesis 44:2
- Genesis 42:15You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here.
- Genesis 43:32They set a place for him, a separate place for his brothers, and another for the Egyptians who were eating with him. (The Egyptians are not able to eat with Hebrews, for the Egyptians think it is disgusting to do so.)
- Deuteronomy 8:2Remember the whole way by which he has brought you these forty years through the desert so that he might, by humbling you, test you to see if you have it within you to keep his commandments or not.
- Deuteronomy 13:3You must not listen to the words of that prophet or dreamer, for the Lord your God will be testing you to see if you love him with all your mind and being.
- Matthew 10:16“I am sending you out like sheep surrounded by wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.
- 2 Corinthians 8:8I am not saying this as a command, but I am testing the genuineness of your love by comparison with the eagerness of others.
Commentaries on Genesis 44:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Put my cup in the sack's mouth of the youngest - The stratagem of the cup seems to have been designed to bring Joseph's brethren into the highest state of perplexity and distress, that their deliverance by the discovery that Joseph was their brother might have its highest effect.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Verses 1-34 - The Ten Brothers Were Tested Joseph has had the satisfaction of seeing his brother Benjamin safe and well. He has heard his brothers acknowledging their guilt concerning himself. He resolves to put their attachment to Benjamin, and the genuineness of their change of disposition, to a test that will at the same time expose Benjamin to no hazard. Genesis 44:1-5 And my cup. - Besides returning each man‘s money as before, a silver cup of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Joseph was giving his brothers the chance to abandon Benjamin if they wanted to. Joseph was testing them to see if they were loyal to the family and faithful to their father.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. put my cup, the silver cup, in the sack's mouth--It was a large goblet, as the original denotes, highly valued by its owner, on account of its costly material or its elegant finish and which had probably graced his table at the sumptuous entertainment of the previous day.Read the comment
Topics related to Genesis 44:2
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries