New English Translation
Genesis 29:6
6“Is he well?” Jacob asked. They replied, “He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep.”
Genesis 29:6 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
- New International Version (NIV)Then Jacob asked them, “Is he well?” “Yes, he is,” they said, “and here comes his daughter Rachel with the sheep.”
- English Standard Version (ESV)He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!"
- New King James Version (NKJV)So he said to them, “Is he well?” And they said, “He is well. And look, his daughter Rachel is coming with the sheep.”
Context of Genesis 29:6
4Jacob asked them, “My brothers, where are you from?” They replied, “We’re from Haran.” 5So he said to them, “Do you know Laban, the grandson of Nahor?” “We know him,” they said. “Is he well?” Jacob asked. They replied, “He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep.” 7Then Jacob said, “Since it is still the middle of the day, it is not time for the flocks to be gathered. You should water the sheep and then go and let them graze some more.” 8“We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered and the stone is rolled off the mouth of the well. Then we water the sheep.”
Read all of Genesis 29Genesis 29:6 word by word
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁל֣וֹם ל֑וֹ וַיֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה עִם־הַצֹּֽאן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Genesis 29:6
- Genesis 37:14So Jacob said to him, “Go now and check on the welfare of your brothers and of the flocks, and bring me word.” So Jacob sent him from the valley of Hebron.
- Genesis 43:27He asked them how they were doing. Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?”
- Exodus 18:7Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him; they each asked about the other’s welfare, and then they went into the tent.
- 1 Samuel 17:22After David had entrusted his cargo to the care of the supply officer, he ran to the battlefront. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.
- 1 Samuel 25:5he sent ten servants, saying to them, “Go up to Carmel to see Nabal and give him greetings in my name.
- 2 Samuel 20:9Joab said to Amasa, “How are you, my brother?” With his right hand Joab took hold of Amasa’s beard as if to greet him with a kiss.
Commentaries on Genesis 29:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Is he well? - לו השלום hashalom lo ? Is there peace to him? Peace among the Hebrews signified all kinds of prosperity. Is he a prosperous man in his family and in his property? And they said, He is well, שלום shalom, he prospers. Rachel - cometh with the sheep - רחל rachel (the ch sounded strongly guttural) signifies a sheep or ewe; and she probably had her name from her fondness for these animals.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Verses 1-35 - Jacob‘s Marriage 6. רחל rāchēl Rachel, “a ewe.” 16. לאה lê'âh Leah, “wearied.” 24. זלפה zı̂lpâh Zilpah, “drop?” 29. בלהה bı̂lhâh Bilhah, “timidity.” 32. ראוּבן re'uvbēn Reuben, “behold a son.” A paronomasia in allusion to the phrase בעניי ראה be‛ānyı̂y rā'âh Derivatives and compounds, being formed by the common speaker, are sometimes founded upon resemblance in sound, and not always on precise forms of the original sentence which…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-12Jacob met Rachel at the well at just the right time. This happened under God’s guidance, because God rules over all things (God is sovereign). God was leading Jacob toward the fulfillment of his promises (see 24:12–20). The well was a reminder of God’s blessing (compare 16:13–14; 21:19; 26:19–25, 33).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-351. Then Jacob went, &c.--Hebrew, "lifted up his feet." He resumed his way next morning with a light heart and elastic step after the vision of the ladder; for tokens of the divine favor tend to quicken the discharge of duty (Ne 8:10). and came into the land, &c.--Mesopotamia and the whole region beyond the Euphrates are by the sacred writers designated "the East" (Jud 6:3; 1Ki 4:30; Job 1:3). Between the first and the second clause of this verse is…Read the comment
Topics related to Genesis 29:6
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries