New English Translation
Genesis 27:46
46Then Rebekah said to Isaac, “I am deeply depressed because of these daughters of Heth. If Jacob were to marry one of these daughters of Heth who live in this land, I would want to die!”
Genesis 27:46 in other versions
- King James Version (KJV)And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
- New International Version (NIV)Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.”
- English Standard Version (ESV)Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?"
- New King James Version (NKJV)And Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these who are the daughters of the land, what good will my life be to me?”
Context of Genesis 27:46
44Live with him for a little while until your brother’s rage subsides. 45Stay there until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I’ll send someone to bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?” Then Rebekah said to Isaac, “I am deeply depressed because of these daughters of Heth. If Jacob were to marry one of these daughters of Heth who live in this land, I would want to die!”
Read all of Genesis 27Genesis 27:46 word by word
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֽוֹת־חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Rebekahרִבְקָהribqâh · RebekahH7259
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
- I am wearyקוּץqûts · to loatheH6973
- of my lifeחַיִּיםchay · lifeH2416
- becauseפָּנֶהpânîym · face: becauseH6440
- of the daughtersבַּתbath · daughterH1323
- of Hethחֵתchêth · HethH2845
- if Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- takeלָקַחlâqach · to take: marryH3947
- a wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- what goodמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
Cross-references for Genesis 27:46
- Numbers 11:15But if you are going to deal with me like this, then kill me immediately. If I have found favor in your sight then do not let me see my trouble.”
- 1 Kings 19:4while he went a day’s journey into the desert. He went and sat down under a shrub and asked the Lord to take his life: “I’ve had enough! Now, O Lord, take my life. After all, I’m no better than my ancestors.”
- Job 3:20“Why does God give light to one who is in misery, and life to those whose soul is bitter,
- Job 7:16I loathe it; I do not want to live forever; leave me alone, for my days are a vapor!
- Job 14:13“O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me!
- Jonah 4:3So now, Lord, kill me instead, because I would rather die than live!”
- Genesis 26:34When Esau was forty years old, he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite.
- Genesis 28:8Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.
- Genesis 34:1Now Dinah, Leah’s daughter whom she bore to Jacob, went to meet the young women of the land.
- Genesis 24:3so that I may make you solemnly promise by the Lord, the God of heaven and the God of the earth: You must not acquire a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living.
Commentaries on Genesis 27:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46I am weary of my life - It is very likely that Rebekah kept many of the circumstances related above from the knowledge of Isaac; but as Jacob could not go to Padan-aram without his knowledge, she appears here quite in her own character, framing an excuse for his departure, and concealing the true cause. Abraham had been solicitous to get a wife for his son Isaac from a branch of his own family; hence she was brought from Syria. She is now afraid, or…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Verses 1-46 - Isaac Blessing His Sons The life of Isaac falls into three periods. During the first seventy-five years he is contemporary with his father. For sixty-one years more his son Jacob remains under the paternal roof. The remaining forty-four years are passed in the retirement of old age. The chapter before us narrates the last solemn acts of the middle period of his life. Genesis 27:1-4 Isaac was old. - Joseph was in his thirtieth year when he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 41-46Verses 41-46 Esau bore malice to Jacob on account of the blessing he had obtained. Thus he went in the way of Cain, who slew his brother, because he gained that acceptance with God of which he had rendered himself unworthy. Esau aimed to prevent Jacob or his seed from having the dominion, by taking away his life. Men may fret at God's counsels, but cannot change them. To prevent mischief, Rebekah warned Jacob of his danger, and advised him to withdraw for…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Rebekah convinced Isaac to send Jacob away by carefully planning her words and actions. Like Isaac, Jacob married a woman from his relatives who lived in the east.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4646. Rebekah said to Isaac--Another pretext Rebekah's cunning had to devise to obtain her husband's consent to Jacob's journey to Mesopotamia; and she succeeded by touching the aged patriarch in a tender point, afflicting to his pious heart--the proper marriage of their younger son.Read the comment
Topics related to Genesis 27:46
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries