New English Translation
Genesis 24:43
43Here I am, standing by the spring. When the young woman goes out to draw water, I’ll say, “Give me a little water to drink from your jug.”
Genesis 24:43 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
- New International Version (NIV)See, I am standing beside this spring. If a young woman comes out to draw water and I say to her, “Please let me drink a little water from your jar,”
- English Standard Version (ESV)behold, I am standing by the spring of water. Let the virgin who comes out to draw water, to whom I shall say, "Please give me a little water from your jar to drink,"
- New King James Version (NKJV)behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass that when the virgin comes out to draw water, and I say to her, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”
Context of Genesis 24:43
41You will be free from your oath if you go to my relatives and they will not give her to you. Then you will be free from your oath.’ 42When I came to the spring today, I prayed, ‘O Lord, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows: Here I am, standing by the spring. When the young woman goes out to draw water, I’ll say, “Give me a little water to drink from your jug.” 44Then she will reply to me, “Drink, and I’ll draw water for your camels too.” May that woman be the one whom the Lord has chosen for my master’s son.’ 45“Before I finished praying in my heart, along came Rebekah with her water jug on her shoulder! She went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’
Read all of Genesis 24Genesis 24:43 word by word
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Behold, I standנָצַבnâtsab · to standH5324
- by the wellעַ֫יִן‛ayin · springH5869
- of waterמַיmayim · waterH4325
- and it shall come to pass, that when the virginעַלְמָה‛almâh · young womanH5959
- cometh forthיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- to drawשָׁאַבshâ'ab · to drawH7579
- and I sayאָמַר'âmar · to sayH559
- to her, Give meשָׁקָהshâqâh · to water: drinkH8248
- I pray thee, a littleמְעַטme‛aţ me‛âţ · littleH4592
- of thy pitcherכַּדkad · jarH3537
- to drinkשָׁקָהshâqâh · to water: drinkH8248
Cross-references for Genesis 24:43
Commentaries on Genesis 24:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43When the virgin - העלמה haalmah, from עלם alam, to hide, cover, or conceal; a pure virgin, a woman not uncovered, and in this respect still concealed from man. The same as בתולה bethulah, Genesis 24:16, which, from the explanation there given, incontestably means a virgin in the proper sense of the word - a young woman, not that is covered or kept at home, the common gloss, but who was not uncovered in the delicate sense in which the Scripture uses this…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Verses 1-67 - The Marriage of Isaac 26. קרד qādad “bow the head.” השׁתחוה shâchâh “bow the body.” 29. לבן lābān “Laban, white.” In this circumstantial account of the marriage of Isaac, we have a beautiful picture of ancient manners in the East, the living original of which the present customs of that cradle of mankind are a striking copy. Genesis 24:1-9 Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-53Verses 29-53 The making up of the marriage between Isaac and Rebekah is told very particularly. We are to notice God's providence in the common events of human life, and in them to exercise prudence and other graces. Laban went to ask Abraham's servant in, but not till he saw the ear-ring, and bracelet upon his sister's hands. We know Laban's character, by his conduct afterwards, and may think that he would not have been so free to entertain him, if he…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-48The servant stayed focused on his mission. He insisted on sharing his story before eating. He explained his mission and recognized God's providence in leading him to Rebekah. He did this before taking care of his own needs. The servant wanted everyone to understand that this was God's work, not a chance or humanly arranged meeting.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 32-4932-49. the man came into the house, &c.--What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.Read the comment
Topics related to Genesis 24:43
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries