New English Translation
Exodus 22:16
16“If a man seduces a virgin who is not engaged and has sexual relations with her, he must surely endow her to be his wife.
Exodus 22:16 in other versions
- King James Version (KJV)And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
- New International Version (NIV)“If a man seduces a virgin who is not pledged to be married and sleeps with her, he must pay the bride-price, and she shall be his wife.
- English Standard Version (ESV)"If a man seduces a virgin who is not betrothed and lies with her, he shall give the bride-price for her and make her his wife.
- New King James Version (NKJV)“If a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay the bride-price for her to be his wife.
Context of Exodus 22:16
14“If a man borrows an animal from his neighbor, and it is hurt or dies when its owner was not with it, the man who borrowed it will surely pay. 15If its owner was with it, he will not have to pay; if it was hired, what was paid for the hire covers it. “If a man seduces a virgin who is not engaged and has sexual relations with her, he must surely endow her to be his wife. 17If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins. 18“You must not allow a sorceress to live.
Read all of Exodus 22Exodus 22:16 word by word
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And if a manאִישׁ'îysh · manH376
- enticeפָּתָהpâthâh · to enticeH6601
- a maidבְּתוּלָהbethûlâh · virginH1330
- that is not betrothedאָרַשׂ'âraώ · to betrothH781
- and lieשָׁכַבshâkab · to lie down: have sexH7901
- with her, he shall surelyמָהַרmâhar · to pay bridepriceH4117
- her to be his wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
Cross-references for Exodus 22:16
Commentaries on Exodus 22:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16If a man entice a maid - This was an exceedingly wise and humane law, and must have operated powerfully against seduction and fornication; because the person who might feel inclined to take the advantage of a young woman knew that he must marry her, and give her a dowry, if her parents consented; and if they did not consent that their daughter should wed her seducer, in this case he was obliged to give her the full dowry which could have been demanded had…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16See the marginal references.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-31These laws deal with different situations about social responsibility. They are not arranged in clear groups or categories. These laws show that every part of life relates to obedience to God. Obedience to God is not limited to worship. It includes daily actions and relationships (see study note on 21:1–23:19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-311-4. If a man shall steal an ox, or a sheep--The law respects the theft of cattle which constituted the chief part of their property. The penalty for the theft of a sheep which was slain or sold, was fourfold; for an ox fivefold, because of its greater utility in labor; but, should the stolen animal have been recovered alive, a double compensation was all that was required, because it was presumable he (the thief) was not a practised adept in dishonesty…Read the comment
Topics related to Exodus 22:16
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries