New English Translation
Exodus 12:27
27then you will say, ‘It is the sacrifice of the Lord’s Passover, when he passed over the houses of the Israelites in Egypt, when he struck Egypt and delivered our households.’” The people bowed down low to the ground,
Exodus 12:27 in other versions
- King James Version (KJV)That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
- New International Version (NIV)then tell them, ‘It is the Passover sacrifice to the Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.’ ” Then the people bowed down and worshiped.
- English Standard Version (ESV)you shall say, 'It is the sacrifice of the Lord's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped.
- New King James Version (NKJV)that you shall say, ‘It is the Passover sacrifice of the Lord, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households.’ ” So the people bowed their heads and worshiped.
Context of Exodus 12:27
25When you enter the land that the Lord will give to you, just as he said, you must observe this ceremony. 26When your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ – then you will say, ‘It is the sacrifice of the Lord’s Passover, when he passed over the houses of the Israelites in Egypt, when he struck Egypt and delivered our households.’” The people bowed down low to the ground, 28and the Israelites went away and did exactly as the Lord had commanded Moses and Aaron. 29It happened at midnight – the Lord attacked all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the prison, and all the firstborn of the cattle.
Read all of Exodus 12Exodus 12:27 word by word
וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- That ye shall sayאָמַר'âmar · to sayH559
- the sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- of the Lord’sיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- passoverפֶּ֫סַחpesach · PassoverH6453
- who passedפָּסַחpâsach · to passH6452
- over the housesבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- in Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- when he smoteנָגַףnâgaph · to strikeH5062
- and deliveredנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- And the peopleעַם‛am · peopleH5971
- bowed the headקָדַדqâdad · to bowH6915
- and worshippedשָׁחָהshâchâh · to bowH7812
Cross-references for Exodus 12:27
- Exodus 12:11This is how you are to eat it – dressed to travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is the Lord’s Passover.
- Exodus 34:25“You must not offer the blood of my sacrifice with yeast; the sacrifice from the feast of Passover must not remain until the following morning.
- Deuteronomy 16:2You must sacrifice the Passover animal (from the flock or the herd) to the Lord your God in the place where he chooses to locate his name.
- 1 Corinthians 5:7Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough – you are, in fact, without yeast. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
- Exodus 4:31and the people believed. When they heard that the Lord had attended to the Israelites and that he had seen their affliction, they bowed down close to the ground.
- Exodus 34:8Moses quickly bowed to the ground and worshiped
- 1 Chronicles 29:20David told the entire assembly: “Praise the Lord your God!” So the entire assembly praised the Lord God of their ancestors; they bowed down and stretched out flat on the ground before the Lord and the king.
- 2 Chronicles 20:18Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him.
- 2 Chronicles 29:30King Hezekiah and the officials told the Levites to praise the Lord, using the psalms of David and Asaph the prophet. So they joyfully offered praise and bowed down and worshiped.
- Nehemiah 8:6Ezra blessed the lord, the great God, and all the people replied “Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the lord with their faces to the ground.
Commentaries on Exodus 12:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27It is the sacrifice of the Lord's passover - We have already intimated that the paschal lamb was an illustrious type of Christ; and we shall find that every thing in this account is typical or representative. The bondage and affliction of the people of Israel may be considered as emblems of the hard slavery and wretchedness consequent on a state of sinfulness. Satan reigns over both body and soul, bringing the whole into subjection to the law of sin and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27It is the sacrifice of the Lord‘s passover - or This is the sacrifice of the Passover to Yahweh. The most formal and exact designation of the festival is thus given: but “the Passover” may mean either the act of God‘s mercy in sparing the Israelites, or the lamb which is offered in sacrifice: more probably the latter, as in Exodus 12:21. This gives a clear sense to the expression “to Yahweh;” the Passover lamb was a sacrifice offered to Yahweh by His…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-28Verses 21-28 That night, when the first-born were to be destroyed, no Israelite must stir out of doors till called to march out of Egypt. Their safety was owing to the blood of sprinkling. If they put themselves from under the protection of that, it was at their peril. They must stay within, to wait for the salvation of the Lord; it is good to do so. In after-times they should carefully teach their children the meaning of this service. It is good for…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27In the future, the Passover celebration would be a memorial reminding future generations of Israelites of God’s grace in providing them a way of escape from death. For more than 3,000 years the Jewish people have celebrated this important event in their history.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-2827-28. the people bowed the head, and worshipped--All the preceding directions were communicated through the elders, and the Israelites, being deeply solemnized by the influence of past and prospective events, gave prompt and faithful obedience.Read the comment
Topics related to Exodus 12:27
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries