New English Translation
Deuteronomy 32:35
35I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”
Deuteronomy 32:35 in other versions
- King James Version (KJV)To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
- New International Version (NIV)It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.”
- English Standard Version (ESV)Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.'
- New King James Version (NKJV)Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in due time; For the day of their calamity is at hand, And the things to come hasten upon them.’
Context of Deuteronomy 32:35
33Their wine is snakes’ poison, the deadly venom of cobras. 34“Is this not stored up with me?” says the Lord, “Is it not sealed up in my storehouses? I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!” 36The Lord will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free. 37He will say, “Where are their gods, the rock in whom they sought security,
Read all of Deuteronomy 32Deuteronomy 32:35 word by word
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- vengeanceנָקָםnâqâm · vengeanceH5359
- and recompenceשִׁלֵּםshillêm · recompenseH8005
- their footרֶ֫גֶלregel · footH7272
- shall slideמוֹטmôţ · to shakeH4131
- timeעֵת‛êth · timeH6256
- for the dayיוֹםyôm · dayH3117
- of their calamityאֵיד'êyd · calamityH343
- at handקָרֹבqârôb qârôb · nearH7138
- and the things that shall comeעָתִיד‛âthîyd · readyH6264
- upon them make hasteחוּשׁchûsh · to hastenH2363
Cross-references for Deuteronomy 32:35
- Deuteronomy 32:43Cry out, O nations, with his people, for he will avenge his servants’ blood; he will take vengeance against his enemies, and make atonement for his land and people.
- Psalms 94:1O Lord, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!
- Nahum 1:2The Lord is a zealous and avenging God; the Lord is avenging and very angry. The Lord takes vengeance against his foes; he sustains his rage against his enemies.
- Romans 12:19Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, for it is written, “Vengeance is mine, I will repay,” says the Lord.
- Romans 13:4for it is God’s servant for your good. But if you do wrong, be in fear, for it does not bear the sword in vain. It is God’s servant to administer retribution on the wrongdoer.
- Hebrews 10:30For we know the one who said, “Vengeance is mine, I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.”
- Psalms 73:17Then I entered the precincts of God’s temple, and understood the destiny of the wicked.
- Proverbs 4:19The way of the wicked is like gloomy darkness; they do not know what causes them to stumble.
- Isaiah 8:15Many will stumble over the stone and the rock, and will fall and be seriously injured, and will be ensnared and captured.”
- Jeremiah 6:21So, this is what the Lord says: ‘I will assuredly make these people stumble to their doom. Parents and children will stumble and fall to their destruction. Friends and neighbors will die.’
- Jeremiah 13:16Show the Lord your God the respect that is due him. Do it before he brings the darkness of disaster. Do it before you stumble into distress like a traveler on the mountains at twilight. Do it before he turns the light of deliverance you hope for into the darkness and gloom of exile.
- 1 Peter 2:8and a stumbling-stone and a rock to trip over. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
- 2 Peter 2:3And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation pronounced long ago is not sitting idly by; their destruction is not asleep.
- Isaiah 5:19They say, “Let him hurry, let him act quickly, so we can see; let the plan of the Holy One of Israel take shape and come to pass, then we will know it!”
- Isaiah 30:12For this reason this is what the Holy One of Israel says: “You have rejected this message; you trust instead in your ability to oppress and trick, and rely on that kind of behavior.
- Isaiah 60:22The least of you will multiply into a thousand; the smallest of you will become a large nation. When the right time comes, I the Lord will quickly do this!”
Commentaries on Deuteronomy 32:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Their foot shall slide in due time, etc. - But Calmet thinks that this verse is spoken against the Canaanites, the enemies of the Jewish people.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Verses 1-42 Song of Moses If Deuteronomy 32:1-3 be regarded as the introduction, and Deuteronomy 32:43 as the conclusion, the main contents of the song may be grouped under three heads, namely, (1) Deuteronomy 32:4-18, the faithfulness of God, the faithlessness of Israel; (2) Deuteronomy 32:19-33, the chastisement and the need of its infliction by God; (3) Deuteronomy 32:34-42, God‘s compassion upon the low and humbled state of His people. The Song…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-38Verses 26-38 The idolatry and rebellions of Israel deserved, and the justice of God seemed to demand, that they should be rooted out. But He spared Israel, and continues them still to be living witnesses of the truth of the Bible, and to silence unbelievers. They are preserved for wise and holy purposes and the prophecies give us some idea what those purposes are. The Lord will never disgrace the throne of his glory. It is great wisdom, and will help much…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47In ancient times, vows from both parties secured a treaty between individuals or nations. Israel's promise was in a song of witness that Moses composed under divine inspiration (31:19–22). Israel probably sang the song during a regular covenant-renewal ceremony (31:21). They invoked upon themselves the covenant's judgments and reminded themselves of its promises.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-431. Give ear, O ye heavens; ... hear, O earth--The magnificence of the exordium, the grandeur of the theme, the frequent and sudden transitions, the elevated strain of the sentiments and language, entitle this song to be ranked amongst the noblest specimens of poetry to be found in the Scriptures.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 32:35
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries