New English Translation
Deuteronomy 13:9
9Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community.
Deuteronomy 13:9 in other versions
- King James Version (KJV)But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
- New International Version (NIV)You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people.
- English Standard Version (ESV)But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.
- New King James Version (NKJV)but you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.
Context of Deuteronomy 13:9
7the gods of the surrounding people (whether near you or far from you, from one end of the earth to the other). 8You must not give in to him or even listen to him; do not feel sympathy for him or spare him or cover up for him. Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community. 10You must stone him to death because he tried to entice you away from the Lord your God, who delivered you from the land of Egypt, that place of slavery. 11Thus all Israel will hear and be afraid; no longer will they continue to do evil like this among you.
Read all of Deuteronomy 13Deuteronomy 13:9 word by word
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בּ֥וֹ בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה לַהֲמִית֑וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Deuteronomy 13:9
- Deuteronomy 17:2Suppose a man or woman is discovered among you – in one of your villages that the Lord your God is giving you – who sins before the Lord your God and breaks his covenant
- Matthew 10:37“Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
- Luke 14:26“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother, and wife and children, and brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple.
- Deuteronomy 17:7The witnesses must be first to begin the execution, and then all the people are to join in afterward. In this way you will purge evil from among you.
- John 8:7When they persisted in asking him, he stood up straight and replied, “Whoever among you is guiltless may be the first to throw a stone at her.”
- Acts 7:58When they had driven him out of the city, they began to stone him, and the witnesses laid their cloaks at the feet of a young man named Saul.
Commentaries on Deuteronomy 13:9
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 It is the policy of Satan to try to lead us to evil by those whom we love, whom we least suspect of any ill design, and whom we are desirous to please, and apt to conform to. The enticement here is supposed to come from a brother or child, who are near by nature; from a wife or friend, who are near by choice, and are to us as our souls. But it is our duty to prefer God and religion, before the nearest and dearest friends we have in the world…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Your hand must be the first against him: Because the guilty person could be someone from your own family, this command was very difficult. It tested how deeply a person was committed to worship the Lord alone (13:6). God required his people to love and obey him above all else. Their love for God had to come before their love for family members and friends (Matthew 10:34–39).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. thou shalt surely kill him--not hastily, or in a private manner, but after trial and conviction; and his relative, as informer, was to cast the first stone (see on De 17:2; Ac 7:58). It is manifest that what was done in secret could not be legally proved by a single informer; and hence Jewish writers say that spies were set in some private part of the house, to hear the conversation and watch the conduct of a person suspected of idolatrous tendencies.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 13:9
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries