New English Translation
Amos 4:5
5Burn a thank offering of bread made with yeast! Make a public display of your voluntary offerings! For you love to do this, you Israelites.” The sovereign Lord is speaking!
Amos 4:5 in other versions
- King James Version (KJV)And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.
- New International Version (NIV)Burn leavened bread as a thank offering and brag about your freewill offerings— boast about them, you Israelites, for this is what you love to do,” declares the Sovereign Lord.
- English Standard Version (ESV)offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord God.
- New King James Version (NKJV)Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, Proclaim and announce the freewill offerings; For this you love, You children of Israel!” Says the Lord God.
Context of Amos 4:5
3Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon.” The Lord is speaking! 4“Go to Bethel and rebel! At Gilgal rebel some more! Bring your sacrifices in the morning, your tithes on the third day! Burn a thank offering of bread made with yeast! Make a public display of your voluntary offerings! For you love to do this, you Israelites.” The sovereign Lord is speaking! 6“But surely I gave you no food to eat in any of your cities; you lacked food everywhere you live. Still you did not come back to me.” The Lord is speaking! 7“I withheld rain from you three months before the harvest. I gave rain to one city, but not to another. One field would get rain, but the field that received no rain dried up.
Read all of Amos 4Amos 4:5 word by word
וְקַטֵּ֤ר מֵֽחָמֵץ֙ תּוֹדָ֔ה וְקִרְא֥וּ נְדָב֖וֹת הַשְׁמִ֑יעוּ כִּ֣י כֵ֤ן אֲהַבְתֶּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And offerקָטַרqâţar · to offer: offerH6999
- a sacrifice of thanksgivingתּוֹדָהtôdâh · thanksgivingH8426
- with leavenחָמֵץchâmêts · leavenH2557
- and proclaimקָרָאqârâ' · to call: call outH7121
- publishשָׁמַעshâma‛ · to hear: proclaimH8085
- the free offeringsנְדָבָהnedâbâh · voluntarinessH5071
- for thisכֵּןkên · soH3651
- likethאָהֵב'âhab 'âhêb · to love: loverH157
- you, O ye childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Godיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
Cross-references for Amos 4:5
- Leviticus 7:12If he presents it on account of thanksgiving, along with the thank offering sacrifice he must present unleavened loaves mixed with olive oil, unleavened wafers smeared with olive oil, and well soaked ring-shaped loaves made of choice wheat flour mixed with olive oil.
- Leviticus 23:17From the places where you live you must bring two loaves of bread for a wave offering; they must be made from two tenths of an ephah of fine wheat flour, baked with yeast, as first fruits to the Lord.
- Leviticus 22:18“Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them, ‘When any man from the house of Israel or from the foreigners in Israel presents his offering for any of the votive or freewill offerings which they present to the Lord as a burnt offering,
- Deuteronomy 12:6And there you must take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the personal offerings you have prepared, your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
- Matthew 6:2Thus whenever you do charitable giving, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in synagogues and on streets so that people will praise them. I tell you the truth, they have their reward.
- Psalms 81:12I gave them over to their stubborn desires; they did what seemed right to them.
- Matthew 15:9and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’”
- Matthew 23:23“Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You give a tenth of mint, dill, and cumin, yet you neglect what is more important in the law – justice, mercy, and faithfulness! You should have done these things without neglecting the others.
- Romans 1:28And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.
- 2 Thessalonians 2:10and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.
- Hosea 9:1O Israel, do not rejoice jubilantly like the nations, for you are unfaithful to your God. You love to receive a prostitute's wages on all the floors where you thresh your grain.
Commentaries on Amos 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Over a sacrifice of thanksgiving - To the senseless metal, and the unfeeling stock and stone images, from which ye never did, and never could receive any help. Proceed yet farther, and bring free-will offerings; testify superabundant gratitude to your wooden and metallic gods, to whom ye are under such immense imaginary obligations! Proclaim and publish these offerings, and set forth the perfections of the objects of your worship; and see what they can do…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven - But amid this boastful service, all was self-will. In little or great, the calf-worship at Bethel, or the use of leaven in the sacrifice, they did as they willed. The prophet seems to have joined purposely the fundamental change, by which Jeroboam substituted the worship of nature for its God, and a minute alteration of the ritual, to show that one and the same temper, self-will, reigned in all, dictated…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Leavened bread (that is, sourdough bread made by wild yeast) was eaten every day. Unleavened bread (made without yeast) became a sacred symbol. It reminded Israel of: their suffering as slaves in Egypt (Deuteronomy 16:3), the Passover (Exodus 12:17–20), and their quick departure from that land (Exodus 12:34, 39). Because of this meaning, unleavened bread became the bread used on the altar (Leviticus 6:17; 7:12). However, bread made with yeast could still…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. offer--literally, "burn incense"; that is, "offer a sacrifice of thanksgiving with burnt incense and with leavened bread." The frankincense was laid on the meat offering, and taken by the priest from it to burn on the altar (Le 2:1, 2, 8-11). Though unleavened cakes were to accompany the peace offering sacrifice of animals, leavened bread was also commanded (Le 7:12, 13), but not as a "meat offering" (Le 2:11). this liketh you--that is, this is what ye…Read the comment
Topics related to Amos 4:5
In the dictionaries
Commentaries on Amos 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries