New English Translation
2 Samuel 22:1
1David sang to the Lord the words of this song when the Lord rescued him from the power of all his enemies, including Saul.
2 Samuel 22:1 in other versions
- King James Version (KJV)And David spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
- New International Version (NIV)David sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
- English Standard Version (ESV)And David spoke to the Lord the words of this song on the day when the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
- New King James Version (NKJV)Then David spoke to the Lord the words of this song, on the day when the Lord had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
Context of 2 Samuel 22:1
David sang to the Lord the words of this song when the Lord rescued him from the power of all his enemies, including Saul. 2He said: “The Lord is my high ridge, my stronghold, my deliverer. 3My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, my stronghold, my refuge, my savior. You save me from violence!
Read all of 2 Samuel 222 Samuel 22:1 word by word
וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of this songשִׁירָהshîyr shîyrâh · songH7892
- in the dayיוֹםyôm · dayH3117
- had deliveredנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- him out of the handכַּףkaph · palmH3709
- of all his enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- of Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
Cross-references for 2 Samuel 22:1
- Psalms 50:14Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!
- Psalms 103:1Praise the Lord, O my soul! With all that is within me, praise his holy name!
- Psalms 116:1I love the Lord because he heard my plea for mercy,
- Exodus 15:1Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said, “I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.
- Judges 5:1On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:
- 2 Samuel 22:49He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
- Psalms 18:1He said: “I love you, Lord, my source of strength!
- Psalms 34:19The godly face many dangers, but the Lord saves them from each one of them.
- Isaiah 12:1At that time you will say: “I praise you, O Lord, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.
- 2 Corinthians 1:10He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,
- 2 Timothy 4:18The Lord will deliver me from every evil deed and will bring me safely into his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever! Amen.
- Revelation 7:9After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.
- 1 Samuel 23:14David stayed in the strongholds that were in the desert and in the hill country of the desert of Ziph. Saul looked for him all the time, but God did not deliver David into his hand.
- 1 Samuel 24:15May the Lord be our judge and arbiter. May he see and arbitrate my case and deliver me from your hands!”
- 1 Samuel 25:29When someone sets out to chase you and to take your life, the life of my lord will be wrapped securely in the bag of the living by the Lord your God. But he will sling away the lives of your enemies from the sling’s pocket!
- 1 Samuel 2:24This ought not to be, my sons! For the report that I hear circulating among the Lord’s people is not good.
Commentaries on 2 Samuel 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1David spake unto the Lord the words of this song - This is the same in substance, and almost in words, with Psalm 18:1-50, and therefore the exposition of it must be reserved till it occurs in its course in that book, with the exception of a very few observations, and Dr. Kennicott's general view of the subject.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1This song, which is found with scarcely any material variation as 2 Samuel 22:44-46, Philistines, Moabites, Syrians, Ammonites, and Edomites, was still fresh 2 Samuel 21. For a commentary on the separate verses the reader is referred to the commentary on Psalm 18.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1David's psalm of thanksgiving. --This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Psa 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-51This prayer of thanksgiving (also recorded in Psalm 18) appears near the end of David's story. But David likely prayed it much earlier in his life. This prayer and Hannah’s prayer in 1 Samuel 2:1–10 together enclose the book of Samuel with an inclusio (literary bookends). Hannah was saved from being unable to have children, and David was saved from his enemies. The hymn's placement also provides a parallel to Moses. Both Moses and David's stories end with…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries