New English Translation
2 Samuel 19:17
17There were a thousand men from Benjamin with him, along with Ziba the servant of Saul’s household, and with him his fifteen sons and twenty servants. They hurriedly crossed the Jordan within sight of the king.
2 Samuel 19:17 in other versions
- King James Version (KJV)And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
- New International Version (NIV)With him were a thousand Benjamites, along with Ziba, the steward of Saul’s household, and his fifteen sons and twenty servants. They rushed to the Jordan, where the king was.
- English Standard Version (ESV)And with him were a thousand men from Benjamin. And Ziba the servant of the house of Saul, with his fifteen sons and his twenty servants, rushed down to the Jordan before the king,
- New King James Version (NKJV)There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over the Jordan before the king.
Context of 2 Samuel 19:17
15So the king returned and came to the Jordan River. Now the people of Judah had come to Gilgal to meet the king and to help him cross the Jordan. 16Shimei son of Gera the Benjaminite from Bahurim came down quickly with the men of Judah to meet King David. There were a thousand men from Benjamin with him, along with Ziba the servant of Saul’s household, and with him his fifteen sons and twenty servants. They hurriedly crossed the Jordan within sight of the king. 18They crossed at the ford in order to help the king’s household cross and to do whatever he thought appropriate. Now after he had crossed the Jordan, Shimei son of Gera threw himself down before the king. 19He said to the king, “Don’t think badly of me, my lord, and don’t recall the sin of your servant on the day when you, my lord the king, left Jerusalem! Please don’t call it to mind!
Read all of 2 Samuel 192 Samuel 19:17 word by word
וְאֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּוֹ֮ מִבִּנְיָמִן֒ וְצִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַחֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛יו וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖יו אִתּ֑וֹ וְצָלְח֥וּ הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- a thousandאֶ֫לֶף'eleph · thousandH505
- menאִישׁ'îysh · manH376
- of Benjaminבֶּן־יְמִינִיben-yemîynîy ben-ha-yemînîy ben-'îysh yemîynîy · BenjaminiteH1145
- with him, and Zibaצִיבָאtsîybâ' · ZibaH6717
- the servantנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- of the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- and his fifteenעָשָׂר‛âώâr · tenH6240
- and his fifteenחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · fiveH2568
- sonsבֵּןbên · son: childH1121
- and his twentyעֶשְׂרִים‛eώrîym · twentyH6242
- servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- with him; and they went overצָלַחtsâlach tsâlêach · to rushH6743
- Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
Cross-references for 2 Samuel 19:17
- 2 Samuel 19:26He replied, “My lord the king, my servant deceived me! I said, ‘Let me get my donkey saddled so that I can ride on it and go with the king,’ for I am lame.
- 2 Samuel 9:2Now there was a servant from Saul’s house named Ziba, so he was summoned to David. The king asked him, “Are you Ziba?” He replied, “At your service.”
- 2 Samuel 16:1When David had gone a short way beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a couple of donkeys that were saddled, and on them were two hundred loaves of bread, a hundred raisin cakes, a hundred baskets of summer fruit, and a container of wine.
Commentaries on 2 Samuel 19:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Before the king - i. e., “to meet the king.” Compare 2 Samuel 20:8. The king was on the east bank, and they crossed over (by the ford) from the west bank to go to him.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-23Verses 16-23 Those who now slight and abuse the Son of David, would be glad to make their peace when he shall come in his glory; but it will be too late. Shimei lost no time. His abuse had been personal, and with the usual right feeling of good men, David could more easily forgive it.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ziba: See 2 Samuel 16:1–4.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-2316-23. Shemei ... a thousand men of Benjamin with him--This display of [Shemei's] followers was to show what force he could raise against or in support of the king. Expressing the deepest regret for his former outrageous conduct, he was pardoned on the spot; and although the son of Zeruiah urged the expediency of making this chief a public example, his officiousness was repulsed by David with magnanimity, and with the greater confidence that he felt…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 19:17
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries