New English Translation
2 Kings 9:37
37Jezebel’s corpse will be like manure on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel. People will not be able to even recognize her.’”
2 Kings 9:37 in other versions
- King James Version (KJV)And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
- New International Version (NIV)Jezebel’s body will be like dung on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, ‘This is Jezebel.’ ”
- English Standard Version (ESV)and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'"
- New King James Version (NKJV)and the corpse of Jezebel shall be as refuse on the surface of the field, in the plot at Jezreel, so that they shall not say, “Here lies Jezebel.” ’ ”
Context of 2 Kings 9:37
35But when they went to bury her, they found nothing left but the skull, feet, and palms of the hands. 36When they went back and told him, he said, “The Lord’s word through his servant, Elijah the Tishbite, has come to pass. He warned, ‘In the plot of land at Jezreel, dogs will devour Jezebel’s flesh. Jezebel’s corpse will be like manure on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel. People will not be able to even recognize her.’”
Read all of 2 Kings 92 Kings 9:37 word by word
וְֽהָיְתָ֞ה נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the carcaseנְבֵלָהnebêlâh · carcassH5038
- of Jezebelאִיזֶבֶל'îyzebel · JezebelH348
- shall be as dungדֹּ֫מֶןdômen · dungH1828
- upon the faceפָּנֶהpânîym · face: surfaceH6440
- of the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- in the portionחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- of Jezreelיִזְרְעֶאלyizre‛ê'l · JezreelH3157
- that they shall not sayאָמַר'âmar · to sayH559
Cross-references for 2 Kings 9:37
- Psalms 83:10They were destroyed at Endor; their corpses were like manure on the ground.
- Ecclesiastes 6:3Even if a man fathers a hundred children and lives many years – even if he lives a long, long time, but cannot enjoy his prosperity – even if he were to live forever – I would say, “A stillborn child is better off than he is!”
- Isaiah 14:18As for all the kings of the nations, all of them lie down in splendor, each in his own tomb.
- Jeremiah 8:2They will be spread out and exposed to the sun, the moon and the stars. These are things they adored and served, things to which they paid allegiance, from which they sought guidance, and worshiped. The bones of these people will never be regathered and reburied. They will be like manure used to fertilize the ground.
- Jeremiah 16:4They will die of deadly diseases. No one will mourn for them. They will not be buried. Their dead bodies will lie like manure spread on the ground. They will be killed in war or die of starvation. Their corpses will be food for the birds and wild animals.
- Jeremiah 22:19He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.’”
- Jeremiah 36:20The officials put the scroll in the room of Elishama, the royal secretary, for safekeeping. Then they went to the court and reported everything to the king.
- Ezekiel 32:23Their graves are located in the remote slopes of the pit. Her assembly is around her grave, all of them struck down by the sword, those who spread terror in the land of the living.
Commentaries on 2 Kings 9:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37And the carcass of Jezebel shall be as dung - As it was not buried under the earth, but was eaten by the dogs, this saying was also literally fulfilled. They shall not say, This is Jezebel - As she could not be buried, she could have no funeral monument. Though so great a woman by her birth, connections, and alliances, she had not the honor of a tomb! There was not even a solitary stone to say, Here lies Jezebel! not even a mound of earth to designate the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-37Verses 30-37 Instead of hiding herself, as one afraid of Divine vengeance, Jezebel mocked at fear. See how a heart, hardened against God, will brave it out to the last. There is not a surer presage of ruin, than an unhumbled heart under humbling providences. Let those look at Jezebel's conduct and fate, who use arts to seduce others to commit wickedness, and to draw them aside from the ways of truth and righteousness. Jehu called for aid against Jezebel…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-37The scene showing Jezebel's end fulfilled Elijah's prophecy against Ahab's family (1 Kings 21:21–24; 22:34–38).Read the comment
Topics related to 2 Kings 9:37
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries