New English Translation
1 Samuel 25:8
8Ask your own servants; they can tell you! May my servants find favor in your sight, for we have come at the time of a holiday. Please provide us – your servants and your son David – with whatever you can spare.”
1 Samuel 25:8 in other versions
- King James Version (KJV)Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
- New International Version (NIV)Ask your own servants and they will tell you. Therefore be favorable toward my men, since we come at a festive time. Please give your servants and your son David whatever you can find for them.’ ”
- English Standard Version (ESV)Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.'"
- New King James Version (NKJV)Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’ ”
Context of 1 Samuel 25:8
6Then you will say to my brother, “Peace to you and your house! Peace to all that is yours! 7Now I hear that they are shearing sheep for you. When your shepherds were with us, we neither insulted them nor harmed them the whole time they were in Carmel. Ask your own servants; they can tell you! May my servants find favor in your sight, for we have come at the time of a holiday. Please provide us – your servants and your son David – with whatever you can spare.” 9So David’s servants went and spoke all these words to Nabal in David’s name. Then they paused. 10But Nabal responded to David’s servants, “Who is David, and who is this son of Jesse? This is a time when many servants are breaking away from their masters!
Read all of 1 Samuel 251 Samuel 25:8 word by word
שְׁאַ֨ל אֶת־נְעָרֶ֜יךָ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֗ךְ וְיִמְצְא֨וּ הַנְּעָרִ֥ים חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־עַל־י֥וֹם ט֖וֹב בָּ֑נוּ תְּנָה־נָּ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֤א יָֽדְךָ֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ וּלְבִנְךָ֖ לְדָוִֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Askשָׁאַלshâ'al shâ'êl · to askH7592
- thy young menנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- and they will shewנָגַדnâgad · to tellH5046
- findמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- favourחֵןchên · favorH2580
- in thine eyesעַ֫יִן‛ayin · eye: appearanceH5869
- for we comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- in a goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- dayיוֹםyôm · dayH3117
- giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- to thine handיָדyâd · hand: powerH3027
- unto thy servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- and to thy sonבֵּןbên · son: childH1121
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
Cross-references for 1 Samuel 25:8
- Nehemiah 8:10He said to them, “Go and eat delicacies and drink sweet drinks and send portions to those for whom nothing is prepared. For this day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the lord is your strength.”
- Esther 9:19This is why the Jews who are in the rural country – those who live in rural cities – set aside the fourteenth day of the month of Adar as a holiday for happiness, banqueting, holiday, and sending gifts to one another.
- Ecclesiastes 11:2Divide your merchandise among seven or even eight investments, for you do not know what calamity may happen on earth.
- Luke 11:41But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.
- Luke 14:12He said also to the man who had invited him, “When you host a dinner or a banquet, don’t invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors so you can be invited by them in return and get repaid.
- 1 Samuel 3:6The Lord again called, “Samuel!” So Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But Eli said, “I didn’t call you, my son. Go back and lie down.”
- 1 Samuel 24:11Look, my father, and see the edge of your robe in my hand! When I cut off the edge of your robe, I didn’t kill you. So realize and understand that I am not planning evil or rebellion. Even though I have not sinned against you, you are waiting in ambush to take my life.
Commentaries on 1 Samuel 25:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Whatsoever cometh to thine hand - As thou art making a great feast for thy servants, and I and my men, as having essentially served thee, would naturally come in for a share were we present; send a portion by my ten young men, for me and my men, that we also may rejoice with you. Certainly this was a very reasonable and a very modest request. This mode of address is not unfrequent among the Hindoos: "O father, fill the belly of thy son; he is in distress."Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 2-11Verses 2-11 We should not have heard of Nabal, if nothing had passed between him and David. Observe his name, Nabal, "A fool;" so it signifies. Riches make men look great in the eye of the world; but to one that takes right views, Nabal looked very mean. He had no honour or honesty; he was churlish, cross, and ill-humoured; evil in his doings, hard and oppressive; a man that cared not what fraud and violence he used in getting and saving. What little…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Sheep-shearing time for herdsmen was like harvest time for farmers. It was a time of celebration and thankfulness for blessings.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-94-9. Nabal did shear his sheep, and David sent out ten young men, &c.--David and his men lurked in these deserts, associating with the herdsmen and shepherds of Nabal and others and doing them good offices, probably in return for information and supplies obtained through them. Hence when Nabal held his annual sheep-shearing in Carmel, David felt himself entitled to share in the festival and sent a message, recounting his own services and asking for a…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 25:8
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries