New English Translation
1 Kings 1:37
37As the Lord is with my master the king, so may he be with Solomon, and may he make him an even greater king than my master King David!”
1 Kings 1:37 in other versions
- King James Version (KJV)As the Lord hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
- New International Version (NIV)As the Lord was with my lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my lord King David!”
- English Standard Version (ESV)As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."
- New King James Version (NKJV)As the Lord has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
Context of 1 Kings 1:37
35Then follow him up as he comes and sits on my throne. He will be king in my place; I have decreed that he will be ruler over Israel and Judah.” 36Benaiah son of Jehoiada responded to the king: “So be it! May the Lord God of my master the king confirm it! As the Lord is with my master the king, so may he be with Solomon, and may he make him an even greater king than my master King David!” 38So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites went down, put Solomon on King David’s mule, and led him to Gihon. 39Zadok the priest took a horn filled with olive oil from the tent and poured it on Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, “Long live King Solomon!”
Read all of 1 Kings 11 Kings 1:37 word by word
כַּאֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יִֽהְיֶ֣ה עִם־שְׁלֹמֹ֑ה וִֽיגַדֵּל֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִ֨כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for 1 Kings 1:37
- 1 Kings 3:7Now, O Lord my God, you have made your servant king in my father David’s place, even though I am only a young man and am inexperienced.
- Exodus 3:12He replied, “Surely I will be with you, and this will be the sign to you that I have sent you: When you bring the people out of Egypt, you and they will serve God on this mountain.”
- Joshua 1:5No one will be able to resist you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone.
- 1 Samuel 20:13But if my father intends to do you harm, may the Lord do all this and more to Jonathan, if I don’t let you know and send word to you so you can go safely on your way. May the Lord be with you, as he was with my father.
- 1 Chronicles 28:20David said to his son Solomon: “Be strong and brave! Do it! Don’t be afraid and don’t panic! For the Lord God, my God, is with you. He will not leave you or abandon you before all the work for the service of the Lord’s temple is finished.
- 2 Chronicles 1:1Solomon son of David solidified his royal authority, for the Lord his God was with him and magnified him greatly.
- Psalms 46:7The Lord who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector! (Selah)
- Psalms 46:11The Lord who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector! (Selah)
- Isaiah 8:10Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!
- Matthew 1:23“Look! The virgin will conceive and bear a son, and they will call him Emmanuel,” which means “God with us.”
- Romans 8:31What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
- 1 Kings 1:47The king’s servants have even come to congratulate our master King David, saying, ‘May your God make Solomon more famous than you and make him an even greater king than you!’ Then the king leaned on the bed
- 2 Samuel 24:3Joab replied to the king, “May the Lord your God make the army a hundred times larger right before the eyes of my lord the king! But why does my master the king want to do this?”
- 2 Kings 2:9When they had crossed over, Elijah said to Elisha, “What can I do for you, before I am taken away from you?” Elisha answered, “May I receive a double portion of the prophetic spirit that energizes you.”
- Psalms 72:8May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
- Psalms 89:27I will appoint him to be my firstborn son, the most exalted of the earth’s kings.
Commentaries on 1 Kings 1:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Make his throne greater than the throne of - David - A wish of this kind a king will suffer in behalf of his son, but it is never in ordinary cases considered a compliment to say, "I hope this child will make a better man than his father," because it seems to insinuate some reflections on his father's conduct or character. Many foolish people deal in such compliments, and they may rest assured, for the reasons given above, that they are far from being…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37As the Lord hath been with my lord - This phrase expresses a very high degree of divine favor. It occurs first in the promises of God to Isaac Genesis 26:3, Genesis 26:24 and Jacob Genesis 28:13. See further margin reference.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-53Verses 32-53 The people expressed great joy and satisfaction in the elevation of Solomon. Every true Israelite rejoices in the exaltation of the Son of David. Combinations formed upon evil principles will soon be dissolved, when self-interest calls another way. How can those who do evil deeds expect to have good tidings? Adonijah had despised Solomon, but soon dreaded him. We see here, as in a glass, Jesus, the Son of David and the Son of God, exalted to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53The book of 1 Kings begins with the Lord's promise to David (see 2 Samuel 7:11–16). Solomon was the rightful and God-chosen heir to what God gave his father David. The problems during Solomon's rise to power suggested there would be more troubles later in his reign and between Israel and Judah in the future(1 Kings 1:1–2:46; 11:12–43).Read the comment
Topics related to 1 Kings 1:37
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries