Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 82:3
3Rendez justice au faible et à l'orphelin,Faites droit au malheureux et au pauvre,
Psaumes 82:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
- Bible Segond 21 (S21)»Rendez justice au faible et à l’orphelin, faites droit au malheureux et à l’indigent,
- Bible du Semeur (BDS)Faites droit au faible, |et à l’orphelin, et rendez justice |au pauvre et au démuni,
- Bible Darby (DBY)Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.
Contexte de Psaumes 82:3
1Psaume d'Asaph.Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu;Il juge au milieu des dieux. 2Jusqu'à quand jugerez-vous avec iniquité,Et aurez-vous égard à la personne des méchants? – Pause. Rendez justice au faible et à l'orphelin,Faites droit au malheureux et au pauvre, 4Sauvez le misérable et l'indigent,Délivrez-les de la main des méchants. 5Ils n'ont ni savoir ni intelligence,Ils marchent dans les ténèbres;Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:3 mot à mot
שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:3
- Psaumes 10:18Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé,Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.
- Deutéronome 10:18qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Ésaïe 1:17Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l'opprimé; Faites droit à l'orphelin, Défendez la veuve.
- Jérémie 5:28Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.
- Jérémie 22:3Ainsi parle l'Eternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.
- Jacques 1:27La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Commentaires sur Psaumes 82:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Défendez les pauvres - Vous êtes leurs protecteurs naturels sous Dieu. Ils sont opprimés : punissez leurs oppresseurs, aussi riches ou puissants soient-ils, et délivrez-les.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Défendez les pauvres et les orphelins - littéralement, jugez, c'est-à-dire prononcez un jugement juste, veillez à ce qu'il leur soit fait droit. Cela est exigé partout dans les Ecritures. Il ne s'agit pas de prononcer un jugement en leur faveur parce qu'ils sont pauvres ou orphelins, car cela reviendrait à faire ce qu'on vient de leur reprocher comme étant en soi mauvais, c'est-à-dire accepter des personnes, c'est-à-dire leur accorder une faveur en raison…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Dieu condamne ceux qui maltraitent les personnes sans défense.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires