God’s Word Translation
Zephaniah 3:20
20At that time I will bring you ⌞home⌟. Yes, at that time I will gather you together. I will make you famous and praised among all the people of the earth when I restore your fortunes right before your eyes,” says the Lord.
Zephaniah 3:20 in other versions
- King James Version (KJV)At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the Lord.
- New International Version (NIV)At that time I will gather you; at that time I will bring you home. I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your very eyes,” says the Lord.
- English Standard Version (ESV)At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the Lord.
- New King James Version (NKJV)At that time I will bring you back, Even at the time I gather you; For I will give you fame and praise Among all the peoples of the earth, When I return your captives before your eyes,” Says the Lord.
Context of Zephaniah 3:20
18“I will gather those among you who are troubled because of the festivals. They bear a burden of disgrace. 19At that time I will deal with all who have overpowered you. I will rescue those who are lame. I will gather those who have been scattered. I will make them praised and famous in all the world, though they had been ashamed. At that time I will bring you ⌞home⌟. Yes, at that time I will gather you together. I will make you famous and praised among all the people of the earth when I restore your fortunes right before your eyes,” says the Lord.
Read all of Zephaniah 3Zephaniah 3:20 word by word
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- At that timeעֵת‛êth · timeH6256
- will I bringבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- that I gatherקָבַץqâbats · to gatherH6908
- you: for I will makeנָתַןnâthan · to give: makeH5414
- you a nameשֵׁםshêm · nameH8034
- and a praiseתְּהִלָּהtehillâh · praiseH8416
- among all peopleעַם‛am · peopleH5971
- of the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- when I turn backשׁוּבshûb · to return: rescueH7725
- your captivityשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivityH7622
- before your eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- saithאָמַר'âmar · to sayH559
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
Cross-references for Zephaniah 3:20
- Isaiah 11:11At that time the Lord will use his power again to recover what remains of his people in Assyria, Upper and Lower Egypt, Sudan, Elam, Babylonia, Hamath, and the islands of the sea.
- Isaiah 27:12On that day the Lord will begin his threshing from the flowing stream of the Euphrates River to the brook of Egypt. People of Israel, you will be gathered one by one.
- Isaiah 56:8The Almighty Lord, who gathers the scattered people of Israel, declares, “I will gather still others besides those I have already gathered.”
- Ezekiel 28:25“ ‘This is what the Almighty Lord says: When I gather the people of Israel from the nations where they were scattered, I will show that I am holy as the nations watch. The people of Israel will live in their own land, the land I gave to my servant Jacob.
- Ezekiel 34:16I will look for those that are lost, bring back those that have strayed away, bandage those that are injured, and strengthen those that are sick. I will destroy those that are fat and strong. I will take care of my sheep fairly.
- Ezekiel 37:21“Then tell them, ‘This is what the Almighty Lord says: I will take the Israelites out of the nations where they’ve gone. I will gather them from everywhere and bring them to their own land.
- Ezekiel 39:28Then my people will know that I am the Lord their God. I sent them into captivity among the nations, and I brought them back again to their land. I left none of them behind.
- Amos 9:14I will restore my people Israel. They will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink the wine from them. They will plant gardens and eat their fruit.
- Zephaniah 3:19At that time I will deal with all who have overpowered you. I will rescue those who are lame. I will gather those who have been scattered. I will make them praised and famous in all the world, though they had been ashamed.
- Isaiah 60:15“You have been abandoned and hated; no one has passed through you. But now I will make you a source of everlasting pride, a joy for all generations.
- Isaiah 61:9Then their offspring will be known among the nations and their descendants among the people. Everyone who sees them will recognize that they are the descendants whom the Lord has blessed.
- Isaiah 62:7and do not give him any rest until he establishes Jerusalem and makes it an object of praise throughout the earth.
- Malachi 3:12“All nations will call you blessed because you will be a delightful land,” says the Lord of Armies.
- Psalms 35:6Let their path be dark and slippery as the Messenger of the Lord pursues them.
- Jeremiah 29:14I will let you find me, declares the Lord. I will bring you back from captivity. I will gather you from all the nations and places where I’ve scattered you, declares the Lord. I will bring you back from the place where you are being held captive.
- Ezekiel 16:53“ ‘I will restore the fortunes of Sodom and her daughters, and Samaria and her daughters. I will also restore your fortune along with theirs.
Commentaries on Zephaniah 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20At that time - First, when the seventy years of the Babylonish captivity shall terminate. "I will bring you again" to your own land; and this restoration shall be a type of their redemption from sin and iniquity; and at this time, and at this only, will they have a name and praise among all the people of the earth, not only among the Jews, but the Gentiles. Before your eyes - Some read before Their eyes; that is, the eyes of all people. On their…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20At that time will I bring you in - that is, into the one fold, the one Church, the one “Household of God, even in the time that I gather you.” “That time” is the whole time of the Gospel; the one “day of salvation,” in which all who shall ever be gathered, shall be brought into the new Jerusalem. These words were fulfilled, when, at our Lord‘s first Coming, the remnant, the true Israel, those “ordained to eternal life” were brought in. It shall be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-20Verses 14-20 After the promises of taking away sin, follow promises of taking away trouble. When the cause is removed, the effect will cease. What makes a people holy, will make them happy. The precious promises made to the purified people, were to have full accomplishment in the gospel. These verses appear chiefly to relate to the future conversion and restoration of Israel, and the glorious times which are to follow. They show the abundant peace…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20At that time: After a period of severe anger and judgment, the day of the Lord ends with eternal blessings for everyone who trusts in him (Zephaniah 3:9, 12; see Psalm 2:12; Isaiah 45:22; see also Revelation 19:11–22:5). says the LORD: Zephaniah’s prophecy, entirely from God (see also Zephaniah 1:1–3, 10; 2:9; 3:8), is completely trustworthy.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2020. make you a name ... praise--make you to become celebrated and praised. turn back your captivity--bring back your captives [Maurer]. The Hebrew is plural, "captivities"; to express the captivities of different ages of their history, as well as the diversity of places in which they were and are dispersed. before your eyes--Incredible as the event may seem, your own eyes with delight shall see it. You will scarcely believe it for joy, but the testimony…Read the comment
Topics related to Zephaniah 3:20
In the dictionaries
Commentaries on Zephaniah 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries