God’s Word Translation
Zephaniah 2:7
7The coast will belong to the faithful few from the nation of Judah. There they will graze their sheep. In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon. The Lord their God will take care of them and will restore their fortunes.
Zephaniah 2:7 in other versions
- King James Version (KJV)And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.
- New International Version (NIV)That land will belong to the remnant of the people of Judah; there they will find pasture. In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon. The Lord their God will care for them; he will restore their fortunes.
- English Standard Version (ESV)The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the Lord their God will be mindful of them and restore their fortunes.
- New King James Version (NKJV)The coast shall be for the remnant of the house of Judah; They shall feed their flocks there; In the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the Lord their God will intervene for them, And return their captives.
Context of Zephaniah 2:7
5How horrible it will be for those who live on the seacoast, for the nation from Crete. The Lord’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines: “I will destroy you so that no one will be living there.” 6The seacoast will become pastureland with meadows for shepherds and fenced-off places for sheep. The coast will belong to the faithful few from the nation of Judah. There they will graze their sheep. In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon. The Lord their God will take care of them and will restore their fortunes. 8“I have heard the insults from Moab and the mockery from Ammon. They insulted my people and bragged about their territory. 9Therefore, I solemnly swear, as I live,” declares the Lord of Armies, the God of Israel, “Moab will become like Sodom, and Ammon will become like Gomorrah: a place of weeds, salt pits, and ruins forever. The faithful few of my people will loot them, and those who are left in my nation will take possession of them.”
Read all of Zephaniah 2Zephaniah 2:7 word by word
וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבִיתָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the coastחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordH2256
- shall be for the remnantשְׁאֵרִיתshe'êrîyth · remnantH7611
- of the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- they shall feedרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- thereupon: in the housesבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- of Ashkelonאַשְׁקְלוֹן'ashqelôn · AshkelonH831
- shall they lie downרָבַץrâbats · to stretchH7257
- in the eveningעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
- for the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- their Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- shall visitפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
- them, and turn awayשׁוּבshûb · to return: rescueH7725
- their captivityשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivityH7622
Cross-references for Zephaniah 2:7
- Isaiah 14:29All you Philistines, don’t rejoice that the rod of the one who struck you is broken, because a viper will come from that snake’s root, and his descendant will be a flying, fiery serpent.
- Obadiah 1:19“People from the Negev will take possession of Esau’s mountain. People from the foothills will take possession of Philistia. They will take possession of the lands of Ephraim and Samaria, and ⌞the descendants of⌟ Benjamin will take possession of Gilead.
- Zechariah 9:6A mixed race will live in Ashdod, and I will cut off the Philistines’ arrogance.
- Acts 8:26An angel from the Lord said to Philip, “Get up, and take the desert road that goes south from Jerusalem to Gaza.”
- Zephaniah 2:9Therefore, I solemnly swear, as I live,” declares the Lord of Armies, the God of Israel, “Moab will become like Sodom, and Ammon will become like Gomorrah: a place of weeds, salt pits, and ruins forever. The faithful few of my people will loot them, and those who are left in my nation will take possession of them.”
- Isaiah 11:11At that time the Lord will use his power again to recover what remains of his people in Assyria, Upper and Lower Egypt, Sudan, Elam, Babylonia, Hamath, and the islands of the sea.
- Jeremiah 31:7This is what the Lord says: Sing a happy song about Jacob. Sing joyfully for the leader of the nations. Shout, sing praise, and say, “O Lord, rescue your people, the remaining few from Israel.”
- Micah 2:12I will surely gather all of you, Jacob. I will surely bring together the few people left in Israel. I will gather them together like sheep in a pen, like a flock in its pasture. They will make a lot of noise because there will be so many people.
- Micah 4:7I will change those who are lame into a faithful people. I will change those who are forced away into a strong nation.” The Lord will rule them on Mount Zion now and forever.
- Micah 5:3That is why the Lord will abandon Israel until the time a mother has a child. Then the rest of the Lord’s people will return to the people of Israel.
- Haggai 1:12Then Zerubbabel (who was the son of Shealtiel), the chief priest Joshua (who was the son of Jehozadak), and the faithful few who returned from Babylon obeyed the Lord their God. They also obeyed the words of the prophet Haggai because the Lord their God had sent him and because the people feared the Lord.
- Haggai 2:2“Now, speak to Zerubbabel (who is the son of Shealtiel and is governor of Judah), the chief priest Joshua (who is the son of Jehozadak), and the faithful few who returned from Babylon.
- Romans 11:5So, as there were then, there are now a few left that God has chosen by his kindness.
- Genesis 50:24At last Joseph said to his brothers, “I’m about to die. God will definitely take care of you and take you out of this land to the land he swore with an oath to give to Abraham, Isaac, and Jacob.”
- Exodus 4:31and the people believed them. When they heard that the Lord was concerned about the people of Israel and that he had seen their misery, they knelt, bowing with their faces touching the ground.
- Luke 1:68“Praise the Lord God of Israel! He has come to take care of his people and to set them free.
Commentaries on Zephaniah 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7The coast shall be for the remnant - Several devastations fell on the Philistines. Gaza was ruined by the army of Alexander the Great, and the Maccabees finally accomplished all that was predicted by the prophets against this invariably wicked people. They lost their polity, and were at last obliged to receive circumcision.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7And the coast shall be - Or probably, “It shall be a portion for the remnant of the house of Judah.” He uses the word, employed in the first assignment of the land to Israel; and of the whole people as belonging to God, “Jacob is the lot‘ of His inheritance” Deuteronomy 32:9. “The tract of the sea,” which, with the rest, was assigned to Israel, which, for its unfaithfulness, was seldom, even in part, possessed, and at this time, was wholly forfeited…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-15Verses 4-15 Those are really in a woful condition who have the word of the Lord against them, for no word of his shall fall to the ground. God will restore his people to their rights, though long kept from them. It has been the common lot of God's people, in all ages, to be reproached and reviled. God shall be worshipped, not only by all Israel, and the strangers who join them, but by the heathen. Remote nations must be reckoned with for the wrongs done…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7The Baal worshipers (Zephaniah 1:4) and the Philistines would never be restored (2:4–6; see also Amos 1:8). In contrast, God promised to bring back the remaining people to their land, care for them, and restore their prosperity (Zephaniah 3:18–20; Isaiah 11:11–16; Jeremiah 23:1–8; Ezekiel 34:11–16, 20–31).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. remnant of ... Judah--those of the Jews who shall be left after the coming calamity, and who shall return from exile. feed thereupon--namely, in the pastures of that seacoast region (Zep 2:6). visit--in mercy (Ex 4:31).Read the comment
Topics related to Zephaniah 2:7
In the dictionaries
Commentaries on Zephaniah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries