God’s Word Translation
Song of Songs 8:12
12My own vineyard is in front of me. That 25 pounds is yours, Solomon, and 5 pounds go to those who take care of its fruit.
Song of Songs 8:12 in other versions
- King James Version (KJV)My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
- New International Version (NIV)But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
- English Standard Version (ESV)My vineyard, my very own, is before me; you, O Solomon, may have the thousand, and the keepers of the fruit two hundred.
- New King James Version (NKJV)My own vineyard is before me. You, O Solomon, may have a thousand, And those who tend its fruit two hundred.
Context of Song of Songs 8:12
10I am a wall, and my breasts are like towers. So he considers me to be one who has found peace. 11Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He entrusted that vineyard to caretakers. Each one was to bring 25 pounds of silver in exchange for its fruit. My own vineyard is in front of me. That 25 pounds is yours, Solomon, and 5 pounds go to those who take care of its fruit. 13Young woman living in the gardens, while your friends are listening to your voice, let me hear…. 14Come away quickly, my beloved. Run like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
Read all of Song of Songs 8Song of Songs 8:12 word by word
כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־פִּרְיֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Commentaries on Song of Songs 8:12
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-12Verses 8-12 The church pleads for the Gentiles, who then had not the word of God, nor the means of grace. Those who are brought to Christ themselves, should contrive what they may do to help others to him. Babes in Christ are always seen among Christians, and the welfare of their weak brethren is an object of continual prayer with the stronger believers. If the beginning of this work were likened to a wall built upon Him the precious Foundation and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14In the dramatic view, the wife's problem with the vineyard in Song of Solomon 1:6 is finally solved. She has collected the lease money from her vineyard in Baal-hamon, allowing her to pay Solomon and her hired workers. If the passage is purely poetic, its main message is that love cannot be bought, even by a powerful king like Solomon.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. "mine" by grant of the true Solomon. Not merely "let out to keepers," as in the Jewish dispensation of works, but "mine" by grace. This is "before me," that is, in my power [Maurer]. But though no longer under constraint of "keeping" the law as a mere letter and covenant of works, love to Jesus Christ will constrain her the more freely to render all to Solomon (Ro 8:2-4; 1Co 6:20; Ga 5:13; 1Pe 2:16), after having paid what justice and His will require…Read the comment
- Rashi on Tanakh · v. 12My vineyard, which is mine, is before me for on the day of judgment, the Holy One, blessed be He, will bring them to justice, and He will say, “My vineyard, even though I delivered it into your hands, it is Mine, and before Me is all that you seized for yourselves, its fruit. And that which you collected from them is not hidden from Me.” And they will say:Read the comment
Topics related to Song of Songs 8:12
In the dictionaries
Commentaries on Song of Songs 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries