God’s Word Translation
Judges 16:18
18When Delilah realized that he had told her everything, she sent a message to the Philistine rulers, “Come here once more.” (She did this because Samson had told her everything.) So the Philistine rulers arrived with the money in their hands.
Judges 16:18 in other versions
- King James Version (KJV)And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
- New International Version (NIV)When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines, “Come back once more; he has told me everything.” So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.
- English Standard Version (ESV)When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up again, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.
- New King James Version (NKJV)When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up once more, for he has told me all his heart.” So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.
Context of Judges 16:18
16Every day she made his life miserable with her questions. She pestered him until he wished he were dead. 17Finally, he told her the truth. He told her, “Because I’m a Nazirite, no one has ever cut the hair on my head. I was dedicated to God before I was born. If my hair is ever shaved off, my strength will leave me. Then I’ll be like any other man.” When Delilah realized that he had told her everything, she sent a message to the Philistine rulers, “Come here once more.” (She did this because Samson had told her everything.) So the Philistine rulers arrived with the money in their hands. 19Delilah put Samson to sleep on her lap. She called for a man to shave off his seven braids. Then she began to torture him because his strength had left him. 20She said, “Samson, the Philistines are attacking!” Samson woke up. He thought, “I’ll get out of this as usual and shake myself free.” (He didn’t realize that the Lord had left him.)
Read all of Judges 16Judges 16:18 word by word
וַתֵּ֣רֶא דְלִילָ֗ה כִּֽי־הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־כָּל־לִבּוֹ֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־הִגִּ֥יד לִ֖י אֶת־כָּל־לִבּ֑וֹ וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when Delilahדְּלִילָהdelîylâh · DelilahH1807
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- that he had toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- her all his heartלֵבlêb · heartH3820
- she sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- and calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- for the lordsסֶ֫רֶןseren · lordH5633
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Come upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- this onceפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · beatH6471
- unto her, and broughtעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- moneyכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- in their handיָדyâd · handH3027
Cross-references for Judges 16:18
- Psalms 62:9Common people are only a whisper in the wind. Important people are only a delusion. When all of them are weighed on a scale, they amount to nothing. They are less than a whisper in the wind.
- Proverbs 18:8The words of a gossip are swallowed greedily, and they go down into a person’s innermost being.
- Jeremiah 9:4“Beware of your neighbors. Don’t trust your relatives. Every relative cheats. Every neighbor goes around slandering.
- Judges 16:5The Philistine rulers came to her and said, “Trick him, and find out what makes him so strong. Find out how we can overpower him. We want to tie him up in order to torture him. Each of us will give you 1,100 pieces of silver.”
- Numbers 22:7The leaders of Moab and Midian left, taking money with them to pay for Balaam’s services. They came to Balaam and told him what Balak had said.
- 1 Kings 21:20Ahab asked Elijah, “So you’ve found me, my enemy?” Elijah answered, “I found you. Because you sold yourself to do what the Lord considers evil.
- Matthew 26:15He asked, “What will you pay me if I hand him over to you?” They offered him 30 silver coins.
- Ephesians 5:5You know very well that no person who is involved in sexual sin, perversion, or greed (which means worshiping wealth) can have any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
- 1 Timothy 6:10Certainly, the love of money is the root of all kinds of evil. Some people who have set their hearts on getting rich have wandered away from the Christian faith and have caused themselves a lot of grief.
Commentaries on Judges 16:18
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-21Verses 18-21 See the fatal effects of false security. Satan ruins men by flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing, and fear nothing; and then he robs them of their strength and honour, and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. Samson's eyes were the inlets of his sin, (ver. #(1),) and now his punishment began there. Now the Philistines blinded him, he had time to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18After being tricked three times, the rulers gave up and left. Now, they returned with money in hand, knowing this was their dream moment.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-2016. she pressed him daily with her words--Though disappointed and mortified, this vile woman resolved to persevere; and conscious how completely he was enslaved by his passion for her, she assailed him with a succession of blandishing arts, till she at length discovered the coveted secret.Read the comment
Topics related to Judges 16:18
In the dictionaries
Commentaries on Judges 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries