God’s Word Translation
Jeremiah 39:10
10But Nebuzaradan, the captain of the guard, left some poor people who had nothing in the land of Judah. At that time he gave them vineyards and farms.
Jeremiah 39:10 in other versions
- King James Version (KJV)But Nebuzar–adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
- New International Version (NIV)But Nebuzaradan the commander of the guard left behind in the land of Judah some of the poor people, who owned nothing; and at that time he gave them vineyards and fields.
- English Standard Version (ESV)Nebuzaradan, the captain of the guard, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.
- New King James Version (NKJV)But Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah the poor people, who had nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.
Context of Jeremiah 39:10
8The Babylonians burned down the royal palace and the people’s homes, and they tore down the walls of Jerusalem. 9Nebuzaradan, Babylon’s captain of the guard, captured the few people left in the city, those who surrendered to him, and the rest of the people. But Nebuzaradan, the captain of the guard, left some poor people who had nothing in the land of Judah. At that time he gave them vineyards and farms. 11King Nebuchadnezzar of Babylon gave Nebuzaradan an order concerning Jeremiah. He said, 12“Take him, and look after him. Don’t harm him in any way, but do for him whatever he asks.”
Read all of Jeremiah 39Jeremiah 39:10 word by word
וּמִן־הָעָ֣ם הַדַּלִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֵין־לָהֶם֙ מְא֔וּמָה הִשְׁאִ֛יר נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם כְּרָמִ֥ים וִֽיגֵבִ֖ים בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- But Nebuzar–adanנְבוּזַרְאֲדָןnebûzar'ădân · NebuzaradanH5018
- the captainרַבrab · chiefH7227
- of the guardטַבָּחţabbâch · guardH2876
- leftשָׁאַרshâ'ar · to remainH7604
- of the poorדַּלdal · poorH1800
- of the peopleעַם‛am · peopleH5971
- which had nothingמְא֫וּמָהme'ûmâh · anythingH3972
- in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- and gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- them vineyardsכֶּרֶםkerem · vineyardH3754
- and fieldsיָגֵבyâgêb · fieldH3010
- at the same timeיוֹםyôm · dayH3117
Cross-references for Jeremiah 39:10
- Jeremiah 40:7All the army commanders and their men who were in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, son of Ahikam, to govern the country and some of the country’s poorest men, women, and children who had not been taken away to Babylon.
- 2 Kings 25:12The captain of the guard left some of the poorest people in the land to work in the vineyards and on the farms.
- Ezekiel 33:24“Son of man, those who live in the ruined cities in Israel are saying, ‘Abraham was only one person, and he was given the land. But we are many. Certainly the land has been given to us.’
Commentaries on Jeremiah 39:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Left of the poor of the people - The very refuse of the inhabitants, who were not worthy of being carried away; and among them he divided the fields and vineyards of those whom he took away.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-10Verses 4-10 Compare the marginal reference. The differences between the two accounts are slight.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10As Jeremiah had predicted (Jeremiah 34:1–7), the Lord judged Zedekiah and the kingdom of Judah. For more details on this event, see Jeremiah 52:4–16; 2 Kings 25:1–21; 2 Chronicles 36:11–21; Ezekiel 24:1–14.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. left ... the poor ... which had nothing--The poor have least to lose; one of the providential compensations of their lot. They who before had been stripped of their possessions by the wealthier Jews obtain, not only their own, but those of others.Read the comment
Topics related to Jeremiah 39:10
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries