God’s Word Translation
Genesis 15:1
1Later the Lord spoke his word to Abram in a vision. He said, “Abram, don’t be afraid. I am your shield. Your reward will be very great.”
Genesis 15:1 in other versions
- King James Version (KJV)After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
- New International Version (NIV)After this, the word of the Lord came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
- English Standard Version (ESV)After these things the word of the Lord came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great."
- New King James Version (NKJV)After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”
Context of Genesis 15:1
Later the Lord spoke his word to Abram in a vision. He said, “Abram, don’t be afraid. I am your shield. Your reward will be very great.” 2Abram asked, “Almighty Lord, what will you give me? Since I’m going to die without children, Eliezer of Damascus will inherit my household. 3You have given me no children, so this member of my household will be my heir.”
Read all of Genesis 15Genesis 15:1 word by word
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בַּֽמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Afterאַחַר'achar · afterH310
- these thingsדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- cameהָיָהhâyâh · to beH1961
- unto Abramאַבְרָם'abrâm · AbramH87
- in a visionמַחֲזֶהmachăzeh · visionH4236
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Fearיָרֵאyârê' · to fearH3372
- thy shieldמָגֵןmâgên meginnâh · shieldH4043
- thy exceedingמְאֹדme'ôd · muchH3966
- greatרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
- rewardשָׂכָרώâkâr · wagesH7939
Cross-references for Genesis 15:1
- Genesis 46:2God spoke to Israel in a vision that night and said, “Jacob, Jacob!” “Here I am,” he answered.
- Numbers 12:6He said, “Listen to my words: When there are prophets of the Lord among you, I make myself known to them in visions or speak to them in dreams.
- 1 Samuel 9:9(Formerly in Israel, when a person went to ask God ⌞a question⌟, he would say, “Come, let’s go to the seer,” because a person we now call a prophet used to be called a seer.)
- Ezekiel 1:1On the fifth day of the fourth month in the thirtieth year, while I was living among the exiles by the Chebar River, the sky opened, and I saw visions from God.
- Ezekiel 3:4He said to me, “Son of man, go to the people of Israel, and speak my words to them.
- Ezekiel 11:24In this vision from God’s Spirit, the Spirit lifted me and brought me to the exiles in Babylonia. Then the vision I saw left me.
- Daniel 10:1In Cyrus’ third year as king of Persia, a message was revealed to Daniel (who had been renamed Belteshazzar). The message was true. It was about a great war. Daniel understood the message because he was given insight during the vision.
- Acts 10:10He became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance.
- Acts 10:22The men replied, “Cornelius, a Roman army officer, sent us. He’s a man who has God’s approval and who respects God. Also, the Jewish people respect him. A holy angel told him to summon you to his home to hear what you have to say.”
- Hebrews 1:1In the past God spoke to our ancestors at many different times and in many different ways through the prophets.
- Genesis 15:14But I will punish the nation they serve, and after that they will come out with many possessions.
- Genesis 26:24That night the Lord appeared to Isaac, and said, “I am the God of your father Abraham. Don’t be afraid, because I am with you. I will bless you and increase the number of your descendants for my servant Abraham’s sake.”
- Genesis 46:3“I am God, the God of your father,” he said. “Don’t be afraid to go to Egypt, because I will make you a great nation there.
- Exodus 14:13Moses answered the people, “Don’t be afraid! Stand still, and see what the Lord will do to save you today. You will never see these Egyptians again.
- Deuteronomy 31:6Be strong and courageous. Don’t tremble! Don’t be afraid of them! The Lord your God is the one who is going with you. He won’t abandon you or leave you.”
- 1 Chronicles 28:20David also told his son Solomon, “Be strong and courageous, and do the work. Don’t be afraid or terrified. The Lord God, my God, will be with you. He will not abandon you before all the work on the Lord’s temple is finished.
Commentaries on Genesis 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1The word of the Lord came unto Abram - This is the first place where God is represented as revealing himself by his word. Some learned men suppose that the יהוה דבר debar Yehovah, translated here word of the Lord, means the same with the of St. John, John 1:1, and, by the Chaldee paraphrases in the next clause, called מימרי meimeri, "my word," and in other places דיי מימרא meimera daiya, the word of Yeya, a contraction for Jehovah, which they appear…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Verses 1-21 - The Faith of Abram 1. דבר dābār “a word, a thing;” the word being the sign of the thing. 2. אדני 'ǎdonāy “Adonai, the Lord;” related: “bring down, lay down.” This is the name usually read in place of Yahweh; but when, as in the present case, יהוה yehovâh and אדני 'ǎdonāy are in apposition, אלהים 'ĕlohı̂ym is read instead of the former. The Jews from a feeling of reverence avoided the utterance of this sacred name except on the most…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1God encourages Abram. (1) The Divine promise, Abraham is justified by faith. (2-6) God promises Canaan to Abraham for an inheritance. (7-11) The promise confirmed in a vision. (12-16) The promise confirmed by a sign. (17-21) Verse 1 God assured Abram of safety and happiness; that he should for ever be safe. I am thy shield; or, I am a shield to thee, present with thee, actually caring for thee. The consideration that God himself is, and will be a shield…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Do not be afraid: Abram did not have a son to inherit his property. The Lord addressed Abram’s anxiety about the future with comforting words. I am your shield: The Hebrew word for shield (magen) comes from the same root word as Melchizedek's word delivered (14:20). The Lord, who had delivered Abram's enemies into his power, would continue to protect him. your very great reward: The promise of children was still unfulfilled (12:2–3; see also Psalm 127:3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-211. After these things--the conquest of the invading kings. the word of the Lord--a phrase used, when connected with a vision, to denote a prophetic message. Fear not, Abram--When the excitement of the enterprise was over, he had become a prey to despondency and terror at the probable revenge that might be meditated against him. To dispel his fear, he was favored with this gracious announcement. Having such a promise, how well did it become him (and all…Read the comment
Topics related to Genesis 15:1
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries