God’s Word Translation
Genesis 13:8
8Abram said to Lot, “Please, let’s not have any more quarrels between us or between our herders. After all, we’re relatives.
Genesis 13:8 in other versions
- King James Version (KJV)And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
- New International Version (NIV)So Abram said to Lot, “Let’s not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives.
- English Standard Version (ESV)Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen.
- New King James Version (NKJV)So Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.
Context of Genesis 13:8
6There wasn’t enough pastureland for both of them. They had so many possessions that they were unable to remain together. 7Quarrels broke out between Abram’s herders and Lot’s herders. (Canaanites and Perizzites were also living in that area.) Abram said to Lot, “Please, let’s not have any more quarrels between us or between our herders. After all, we’re relatives. 9Isn’t all this land yours also? Let’s separate. If you go to the left, I’ll go to the right, and if you go to the right, I’ll go to the left.” 10Then Lot looked in the direction of Zoar as far as he could see. He saw that the whole Jordan Plain was well-watered like the Lord’s garden or like Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)
Read all of Genesis 13Genesis 13:8 word by word
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Abramאַבְרָם'abrâm · AbramH87
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Lotלוֹטlôţ · LotH3876
- Let there beהָיָהhâyâh · to beH1961
- noאַל'al · notH408
- strifeמְרִיבָהmerîybâh · provocationH4808
- I pray thee, between me and thee, and between my herdmenרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- for weאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- brethrenאָח'âch · brother: male-relativeH251
Cross-references for Genesis 13:8
- Proverbs 15:1A gentle answer turns away rage, but a harsh word stirs up anger.
- Matthew 5:9Blessed are those who make peace. They will be called God’s children.
- 1 Corinthians 6:6Instead, one believer goes to court against another believer, and this happens in front of unbelievers.
- Philippians 2:14Do everything without complaining or arguing.
- Hebrews 12:14Try to live peacefully with everyone, and try to live holy lives, because if you don’t, you will not see the Lord.
- James 3:17However, the wisdom that comes from above is first of all pure. Then it is peaceful, gentle, obedient, filled with mercy and good deeds, impartial, and sincere.
- Genesis 11:27This is the account of Terah and his descendants. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
- Genesis 45:24So Joseph sent his brothers on their way. As they were leaving, he said to them, “Don’t quarrel on your way back!”
- Exodus 2:13When Moses went there the next day, he saw two Hebrew men fighting. He asked the one who started the fight, “Why are you beating another Hebrew?”
- Psalms 133:1See how good and pleasant it is when brothers and sisters live together in harmony!
- Acts 7:26The next day Moses saw two Israelites fighting, and he tried to make peace between them. He said to them, ‘Men, you are brothers. Why are you treating each other unfairly?’
- Romans 12:10Be devoted to each other like a loving family. Excel in showing respect for each other.
- Ephesians 4:2Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other.
- 1 Thessalonians 4:9You don’t need anyone to write to you about the way Christians should love each other. God has taught you to love each other.
- Hebrews 13:1Continue to love each other.
- 1 Peter 1:22Love each other with a warm love that comes from the heart. After all, you have purified yourselves by obeying the truth. As a result you have a sincere love for each other.
Commentaries on Genesis 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8For we be brethren - We are of the same family, worship the same God in the same way, have the same promises, and look for the same end. Why then should there be strife? If it appear to be unavoidable from our present situation, let that situation be instantly changed, for no secular advantages can counterbalance the loss of peace.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Verses 1-18 - Abram and Lot Separate 7. פרזי perı̂zı̂y Perizzi, “descendant of Paraz.” פרז pārāz “leader,” or inhabitant of the plain or open country. 10. ככר kı̂kar “circle, border, vale, cake, talent;” related: “bow, bend, go round, dance.” ירדן yardēn Jardan, “descending.” Usually with the article in prose. צער tso‛ar Tsoar, “smallness.” 18. ממרא mamrē' Mamre, “fat, strong, ruler.” חברון chebrôn Chebron, “conjunction, confederacy.” Lot has been…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-9Verses 5-9 Riches not only afford matter for strife, and are the things most commonly striven about; but they also stir up a spirit of contention, by making people proud and covetous. Mine and thine are the great make-bates of the world. Poverty and labour, wants and wanderings, could not separate Abram and Lot; but riches did so. Bad servants often make a great deal of mischief in families and among neighbours, by their pride and passion, lying…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Abram wanted to avoid conflict (Hebrew meribah) because they were close relatives (literally brothers). Later, Moses rebuked Israel for the incident in the wilderness at Meribah (Exodus 17:1–7; Numbers 20:1–13). He taught them to have faith in such situations. So, Meribah became a word of warning for testing and arguing with the Lord in unbelief (see Psalm 95).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-181. went up ... south--Palestine being a highland country, the entrance from Egypt by its southern boundary is a continual ascent.Read the comment
Topics related to Genesis 13:8
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries