God’s Word Translation
Genesis 12:11
11When he was about to enter Egypt, Abram said to his wife Sarai, “I know that you’re a beautiful woman.
Genesis 12:11 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
- New International Version (NIV)As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know what a beautiful woman you are.
- English Standard Version (ESV)When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, "I know that you are a woman beautiful in appearance,
- New King James Version (NKJV)And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, “Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.
Context of Genesis 12:11
9Abram kept moving toward the Negev. 10There was a famine in the land. Abram went to Egypt to stay awhile because the famine was severe. When he was about to enter Egypt, Abram said to his wife Sarai, “I know that you’re a beautiful woman. 12When the Egyptians see you, they’ll say, ‘This is his wife!’ Then they’ll kill me but let you live. 13Please say that you’re my sister. Then everything will be alright for me, and because of you I will live.”
Read all of Genesis 12Genesis 12:11 word by word
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And it came to pass, whenכַּאֲשֶׁר'ăsher · as whichH834
- he was come nearקָרַבqârab · to present: comeH7126
- to enterבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- into Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- that he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Saraiשָׂרַיώâray · SaraiH8297
- his wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- Beholdהִנֵּהhinnêh · beholdH2009
- nowנָאnâ' · pleaseH4994
- I knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- a fairיָפֶהyâpheh · beautifulH3303
- womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- to look uponמַרְאֶהmar'eh · appearanceH4758
Cross-references for Genesis 12:11
- Genesis 12:14When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw how very beautiful his wife was.
- Genesis 26:7When the men of that place asked about his wife, Isaac answered, “She’s my sister.” He was afraid to say “my wife.” He thought that the men of that place would kill him to get Rebekah, because she was an attractive woman.
- Genesis 29:17Leah had attractive eyes, but Rachel had a beautiful figure and beautiful features.
- Genesis 39:6So he left all that he owned in Joseph’s care. He wasn’t concerned about anything except the food he ate. Joseph was well-built and handsome.
- 2 Samuel 11:2Now, when evening came, David got up from his bed and walked around on the roof of the royal palace. From the roof he saw a woman bathing, and she was very pretty.
- Proverbs 21:30No wisdom, no understanding, and no advice ⌞can stand up⌟ against the Lord.
Commentaries on Genesis 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Thou art a fair woman to look upon - Widely differing in her complexion from the swarthy Egyptians, and consequently more likely to be coveted by them. It appears that Abram supposed they would not scruple to take away the life of the husband in order to have the undisturbed possession of the wife. The age of Sarai at this time is not well agreed on by commentators, some making her ninety, while others make her only sixty-five. From Genesis 17:17, we…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Verses 10-20 - XXXVIII. Abram in Egypt 15. פרעה par‛oh Paroh, “ouro.” Coptic for “king,” with the masculine article pi. or p. P-ouro, “the king.” If we separate the article p. from the Hebrew form, we have רעה re‛oh for king, which may be compared with רעה ro‛eh “pastor, leader,” and the Latin rex, king. This is the common title of the Egyptian sovereigns, to which we have the personal name occasionally added, as Pharaoh-Necho, Pharaoh-Hophrah. Genesis…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-20Verses 10-20 There is no state on earth free from trials, nor any character free from blemishes. There was famine in Canaan, the glory of all lands, and unbelief, with the evils it ever brings, in Abram the father of the faithful. Perfect happiness and perfect purity dwell only in heaven. Abram, when he must for a time quit Canaan, goes to Egypt, that he might not seem to look back, and meaning to tarry there no longer than needful. There Abram dissembled…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Abram's scheme came from fear, putting his family and God's promises at risk. He lacked faith when he went to Egypt. He stopped building altars, and deception became the main pattern of his behavior. Deception would trouble his family throughout Genesis (26:1–11; 27:1–29; 29:15–30; 30:34–36; 31:6–11; 37:18–35; 39:7–20). Abram's plan probably followed a custom where a brother arranged his sister's marriage (compare 24:29–61). Abram may have thought that…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1311-13. Sarai's complexion, coming from a mountainous country, would be fresh and fair compared with the faces of Egyptian women which were sallow. The counsel of Abram to her was true in words, but it was a deception, intended to give an impression that she was no more than his sister. His conduct was culpable and inconsistent with his character as a servant of God: it showed a reliance on worldly policy more than a trust in the promise; and he not only…Read the comment
Topics related to Genesis 12:11
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries