God’s Word Translation
Exodus 32:10
10Now leave me alone. I’m so angry with them I am going to destroy them. Then I’ll make you into a great nation.”
Exodus 32:10 in other versions
- King James Version (KJV)Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
- New International Version (NIV)Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation.”
- English Standard Version (ESV)Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you."
- New King James Version (NKJV)Now therefore, let Me alone, that My wrath may burn hot against them and I may consume them. And I will make of you a great nation.”
Context of Exodus 32:10
8They’ve already turned from the way I commanded them to live. They’ve made a statue of a calf for themselves. They’ve bowed down to it and offered sacrifices to it. They’ve said, ‘Israel, here are your gods who brought you out of Egypt.’ ” 9The Lord added, “I’ve seen these people, and they are impossible to deal with. Now leave me alone. I’m so angry with them I am going to destroy them. Then I’ll make you into a great nation.” 11But Moses pleaded with the Lord his God. “Lord,” he said, “why are you so angry with your people whom you brought out of Egypt using your great power and mighty hand? 12Don’t let the Egyptians say, ‘He was planning all along to kill them in the mountains and wipe them off the face of the earth. That’s why he brought them out ⌞of our land⌟.’ Don’t be so angry. Reconsider your decision to bring this disaster on your people.
Read all of Exodus 32Exodus 32:10 word by word
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Now therefore let me aloneיָנַחyânach · to restH3240
- that my wrathאַף'aph · face: angerH639
- may wax hotחָרָהchârâh · to be incensedH2734
- against them, and that I may consumeכָּלָהkâlâh · to end: destroyH3615
- them: and I will makeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- of thee a greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
Cross-references for Exodus 32:10
- Genesis 18:32“Please don’t be angry if I speak only one more time,” Abraham said. “What if 10 are found there?” He answered, “I will not destroy it for the sake of the 10.”
- Genesis 32:26Then the man said, “Let me go; it’s almost dawn.” But Jacob answered, “I won’t let you go until you bless me.”
- Numbers 14:19By your great love, please forgive these people’s sins, as you have been forgiving them from the time they left Egypt until now.”
- Numbers 16:22Immediately, they bowed with their faces touching the ground and said, “O God, you are the God who gives the breath of life to everyone! If one man sins, will you be angry with the whole community?”
- Deuteronomy 9:14Leave me alone! I’ll destroy them and wipe their name off the earth. Then I’ll make you into a nation larger and stronger than they are.”
- Jeremiah 14:11The Lord said to me, “Don’t pray for the good of these people.
- Jeremiah 15:1Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel were standing in front of me, I would not feel sorry for these people. Send them away from me, and let them go.
- James 5:16So admit your sins to each other, and pray for each other so that you will be healed. Prayers offered by those who have God’s approval are effective.
- Exodus 32:11But Moses pleaded with the Lord his God. “Lord,” he said, “why are you so angry with your people whom you brought out of Egypt using your great power and mighty hand?
- Exodus 22:24I will become angry and have you killed in combat. Then your wives and children will become widows and orphans.
- Numbers 14:12I’ll strike them with a plague, I’ll destroy them, and I’ll make you into a nation larger and stronger than they are.”
Commentaries on Exodus 32:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Now therefore let me alone - Moses had already begun to plead with God in the behalf of this rebellious and ungrateful people; and so powerful was his intercession that even the Omnipotent represents himself as incapable of doing any thing in the way of judgment, unless his creature desisted from praying for mercy! See an instance of the prevalence of fervent intercession in the case of Abraham, Genesis 18:23-33, from the model of which the intercession…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-35Verses 7-35 The faithfulness of Moses in the office that had been entrusted to him was now to be put to the test. It was to be made manifest whether he loved his own glory better than he loved the brethren who were under his charge; whether he would prefer that he should himself become the founder of a “great nation,” or that the Lord‘s promise should be fulfilled in the whole people of Israel. This may have been especially needful for Moses, in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-14Verses 7-14 God says to Moses, that the Israelites had corrupted themselves. Sin is the corruption of the sinner, and it is a self-corruption; every man is tempted when he is drawn aside of his own lust. They had turned aside out of the way. Sin is a departing from the way of duty into a by-path. They soon forgot God's works. He sees what they cannot discover, nor is any wickedness of the world hid from him. We could not bear to see the thousandth part of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Now leave me alone: This sounded like a command, but it was actually an invitation. God was giving Moses an opportunity to pray for the people. Moses was to stand before God as an intercessor (a person who speaks to God on behalf of others). The people deserved to be destroyed because of their sin. However, God was willing to spare them if Moses continued to pray for them. I will make you into a great nation: God told Moses that he could begin again with…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-147-14. the Lord said unto Moses, Go, get thee down--Intelligence of the idolatrous scene enacted at the foot of the mount was communicated to Moses in language borrowed from human passions and feelings, and the judgment of a justly offended God was pronounced in terms of just indignation against the gross violation of the so recently promulgated laws.Read the comment
Topics related to Exodus 32:10
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries