God’s Word Translation
Ecclesiastes 1:6
6The wind blows toward the south and shifts toward the north. Round and round it blows. It blows in a full circle.
Ecclesiastes 1:6 in other versions
- King James Version (KJV)The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
- New International Version (NIV)The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
- English Standard Version (ESV)The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.
- New King James Version (NKJV)The wind goes toward the south, And turns around to the north; The wind whirls about continually, And comes again on its circuit.
Context of Ecclesiastes 1:6
4Generations come, and generations go, but the earth lasts forever. 5The sun rises, and the sun sets, and then it rushes back to the place where it will rise ⌞again⌟. The wind blows toward the south and shifts toward the north. Round and round it blows. It blows in a full circle. 7All streams flow into the sea, but the sea is never full. The water goes back to the place where the streams began in order to ⌞start⌟ flowing again. 8All of these sayings are worn-out phrases. They are more than anyone can express, comprehend, or understand.
Read all of Ecclesiastes 1Ecclesiastes 1:6 word by word
הוֹלֵךְ֙ אֶל־דָּר֔וֹם וְסוֹבֵ֖ב אֶל־צָפ֑וֹן סוֹבֵ֤ב׀ סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The windרוּחַrûach · spirit: breathH7307
- goethהָלַךְhâlak · to go: walkH1980
- toward the southדָּרוֹםdârôm · southH1864
- and turneth aboutסָבַבsâbab · to turn: turnH5437
- unto the northצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · northH6828
- returneth againשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- according to his circuitsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
Cross-references for Ecclesiastes 1:6
Commentaries on Ecclesiastes 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6"The wind is continually whirling about, and the wind returneth upon its whirlings." It is plain, from the clause which I have restored to the fifth verse, that the author refers to the approximations of the sun to the northern and southern tropics, viz., of Cancer and Capricorn. All the versions agree in applying the first clause of the sixth verse to the sun, and not to the wind. Our version alone has mistaken the meaning. My old MS. Bible is quite…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6More literally, Going toward the south and veering toward the north, veering, veering goes the wind; and to its veerings the wind returns.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-8Verses 4-8 All things change, and never rest. Man, after all his labour, is no nearer finding rest than the sun, the wind, or the current of the river. His soul will find no rest, if he has it not from God. The senses are soon tired, yet still craving what is untried.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-11The Teacher starts by noting that every natural and historical activity has a repetitive cycle of coming and going, existing and not existing. This can cause some to feel that everything is meaningless. The Teacher quickly shifts from one topic to another and ends this section with the topic he began with, using a literary style that reflects the cycles he describes in nature and human history.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. according to his circuits--that is, it returns afresh to its former circuits, however many be its previous veerings about. The north and south winds are the two prevailing winds in Palestine and Egypt.Read the comment
Topics related to Ecclesiastes 1:6
In the dictionaries
Commentaries on Ecclesiastes 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries