God’s Word Translation
Daniel 6:16
16So the king gave the order, and Daniel was brought to him and thrown into the lions’ den. The king told Daniel, “May your God, whom you always worship, save you!”
Daniel 6:16 in other versions
- King James Version (KJV)Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
- New International Version (NIV)So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions’ den. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, rescue you!”
- English Standard Version (ESV)Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, "May your God, whom you serve continually, deliver you!"
- New King James Version (NKJV)So the king gave the command, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. But the king spoke, saying to Daniel, “Your God, whom you serve continually, He will deliver you.”
Context of Daniel 6:16
14The king was very displeased when he heard this. He tried every way he could think of to save Daniel. Until sundown he did everything he could to rescue him. 15Then Daniel’s accusers gathered in front of the king. They said to him, “Remember, Your Majesty, the Medes and Persians have a law that no decree or statute the king makes can be changed.” So the king gave the order, and Daniel was brought to him and thrown into the lions’ den. The king told Daniel, “May your God, whom you always worship, save you!” 17A stone was brought and placed over the opening of the den. The king put his seal on the stone, using his ring and the rings of his nobles, so that Daniel’s situation could not be changed. 18Then the king went to his palace and spent the night without food or company. He couldn’t get to sleep.
Read all of Daniel 6Daniel 6:16 word by word
בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenאֱדַ֫יִן'ĕdayin · thenH116
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4430
- commandedאֲמַר'ămar · to sayH560
- and they broughtאֲתָה'âthâh 'âthâ' · to comeH858
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l · DanielH1841
- and castרְמָאremâh · to castH7412
- into the denגֹּבgôb · denH1358
- of lionsאַרְיֵה'aryêh · lionH744
- spakeעֲנָה‛ănâh · to answerH6032
- Thy Godאֱלָהּ'ĕlâhh · godH426
- whom thouאַנְתָּה'antâh · youH607
- servestפְּלַחpelach · to serveH6399
- continuallyתְּדִירָאtedîyrâ' · continuanceH8411
- he will deliverשֵׁיזִבshezab · to rescueH7804
Cross-references for Daniel 6:16
- 2 Samuel 3:39Today I’m weak, though I’m the anointed king. These men, Zeruiah’s sons, are too cruel for me. May the Lord repay this evildoer as his evil deeds deserve.”
- Proverbs 29:25A person’s fear sets a trap ⌞for him⌟, but one who trusts the Lord is safe.
- Jeremiah 26:14“My life is in your hands. Do with me whatever you think is good and right.
- Jeremiah 38:5King Zedekiah answered, “He’s in your hands. I won’t do anything to stop you.”
- Matthew 14:8Urged by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptizer on a platter.”
- Matthew 27:23Pilate asked, “Why? What has he done wrong?” But they began to shout loudly, “He should be crucified!”
- Mark 6:25So the girl hurried back to the king with her request. She said, “I want you to give me the head of John the Baptizer on a platter at once.”
- Mark 15:14Pilate said to them, “Why? What has he done wrong?” But they shouted even louder, “Crucify him!”
- John 19:12When Pilate heard what Jesus said, he wanted to free him. But the Jews shouted, “If you free this man, you’re not a friend of the emperor. Anyone who claims to be a king is defying the emperor.”
- Acts 24:27Two years passed. Then Porcius Festus took Felix’s place. (Since Felix wanted to do the Jews a favor, he left Paul in prison.)
- Acts 25:9But Festus wanted to do the Jews a favor. So he asked Paul, “Are you willing to go to Jerusalem to be tried there on these charges with me as your judge?”
- Romans 13:3People who do what is right don’t have to be afraid of the government. But people who do what is wrong should be afraid of it. Would you like to live without being afraid of the government? Do what is right, and it will praise you.
- Daniel 6:20As he came near the den where Daniel was, the king called to Daniel with anguish in his voice, “Daniel, servant of the living God! Was God, whom you always worship, able to save you from the lions?”
- Daniel 3:15When you hear the sound of the rams’ horns, flutes, lyres, harps, and three-stringed harps playing at the same time with all other kinds of instruments, will you bow down and worship the gold statue I made? If you don’t worship it, you will immediately be thrown into a blazing furnace. What god can save you from my power then?”
- Job 5:19He will keep you safe from six troubles, and when the seventh one comes, no harm will touch you:
- Psalms 37:39The victory for righteous people comes from the Lord. He is their fortress in times of trouble.
Commentaries on Daniel 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Then the king commanded - With a heavy heart he was obliged to warrant this murderous conspiracy. But when passing sentence his last words were affecting: "Thy God, whom thou servest continually, he will deliver thee." He is thy God; thou servest him, not occasionally, but continually; therefore "he will deliver thee." Daniel had now the same kind of opportunity of showing his fidelity to God, as his three Hebrew companions before. The lions were not less…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Then the king commanded - See the note at Daniel 6:7. Some recent discoveries among the ruins of Babylon have shown that the mode of punishment by throwing offenders against the laws to lions was actually practiced there, and these discoveries may be classed among the numerous instances in which modern investigations have tended to confirm the statements in the Bible. Three interesting figures illustrating this fact may be seen in the Pictorial Bible…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-17Verses 11-17 It is no new thing for what is done faithfully, in conscience toward God, to be misrepresented as done obstinately, and in contempt of the civil powers. Through want of due thought, we often do that which afterwards, like Darius, we see cause a thousand times to wish undone again. Daniel, that venerable man, is brought as the vilest of malefactors, and is thrown into the den of lions, to be devoured, only for worshipping his God. No doubt the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16The king was trapped by the officials and had to enforce the law. However, he respected Daniel's honesty in worshiping his God (compare Daniel 3:15; 6:20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. Thy God ... will deliver thee--The heathen believed in the interposition of the gods at times in favor of their worshippers. Darius recognized Daniel's God as a god, but not the only true God. He had heard of the deliverance of the three youths in Da 3:26, 27 and hence augurs Daniel's deliverance. I am not my own master, and cannot deliver thee, however much I wish it. "Thy God will." Kings are the slaves of their flatterers. Men admire piety to God…Read the comment
Topics related to Daniel 6:16
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries