God’s Word Translation
2 Kings 17:9
9The Israelites secretly did things against the Lord their God that weren’t right: They built for themselves illegal places of worship in all of their cities, from the ⌞smallest⌟ watchtower to the ⌞largest⌟ fortified city.
2 Kings 17:9 in other versions
- King James Version (KJV)And the children of Israel did secretly those things that were not right against the Lord their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
- New International Version (NIV)The Israelites secretly did things against the Lord their God that were not right. From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns.
- English Standard Version (ESV)And the people of Israel did secretly against the Lord their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city.
- New King James Version (NKJV)Also the children of Israel secretly did against the Lord their God things that were not right, and they built for themselves high places in all their cities, from watchtower to fortified city.
Context of 2 Kings 17:9
7The Israelites sinned against the Lord their God, who brought them out of Egypt ⌞and rescued them⌟ from the power of Pharaoh (the king of Egypt). They worshiped other gods 8and lived by the customs of the nations that the Lord had forced out of the Israelites’ way. They also did what their kings wanted them to do. The Israelites secretly did things against the Lord their God that weren’t right: They built for themselves illegal places of worship in all of their cities, from the ⌞smallest⌟ watchtower to the ⌞largest⌟ fortified city. 10They set up sacred stones and poles dedicated to the goddess Asherah on every high hill and under every large tree. 11At all the illegal places of worship, they sacrificed in the same way as the nations that the Lord had removed from the land ahead of them. They did evil things and made the Lord furious.
Read all of 2 Kings 172 Kings 17:9 word by word
וַיְחַפְּא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־כֵ֔ן עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּבְנ֨וּ לָהֶ֤ם בָּמוֹת֙ בְּכָל־עָ֣רֵיהֶ֔ם מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד־עִ֥יר מִבְצָֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- did secretlyחָפָאchâphâ' · to do secretlyH2644
- thingsדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- not right against the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- their Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and they builtבָּנָהbânâh · to buildH1129
- them high placesבָּמָהbâmâh · high placeH1116
- in all their citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- from the towerמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · towerH4026
- of the watchmenנָצַרnâtsar · to watchH5341
- to the fencedמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
Cross-references for 2 Kings 17:9
- Deuteronomy 13:6Your own brother, son, or daughter, the wife you love, or your best friend may secretly tempt you, saying, “Let’s go worship other gods.” (Those gods may be gods that you and your ancestors never knew.
- Deuteronomy 27:15“Whoever has a carved or metal statue, anything disgusting to the Lord that was made by a craftsman, and sets it up in secret will be cursed.” Then all the people will say amen.
- Job 31:27so that my heart was secretly tempted, and I threw them a kiss with my hand,
- Ezekiel 8:12God asked me, “Son of man, do you see what the leaders of the nation of Israel are doing in secret? Each of them is in the room where his god is, and each one of them is thinking, ‘The Lord doesn’t see me. The Lord has abandoned this land.’ ”
- 2 Kings 18:8He conquered the Philistines from the ⌞smallest⌟ watchtower to the ⌞largest⌟ fortified city all the way to Gaza and its territory.
- Hosea 12:11The people of Gilead are evil. They are worthless. They sacrifice bulls in Gilgal. But their altars will become like piles of rubble beside a plowed field.
Commentaries on 2 Kings 17:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Did secretly those things - There was much hidden iniquity and private idolatry among them, as well as public and notorious crimes. From the tower of the watchmen to the fenced city - That is, the idolatry was universal; every place was made a place for some idolatrous rite or act of worship; from the largest city to the smallest village, and from the public watchtower to the shepherd's cot.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Literally, the words run thus - “And the children of Israel concealed (or dissembled‘) words which were not so concerning the Lord their God;” the true meaning of which probably is, the Israelites cloaked or covered their idolatry with the pretence that it was a worship of Yahweh: they glossed it over and dissembled toward God, instead of openly acknowledging their apostasy. From the tower of the watchmen to the fenced city - This phrase was probably a…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-23Verses 7-23 Though the destruction of the kingdom of the ten tribes was but briefly related, it is in these verses largely commented upon, and the reasons of it given. It was destruction from the Almighty: the Assyrian was but the rod of his anger, Is 10:5. Those that bring sin into a country or family, bring a plague into it, and will have to answer for all the mischief that follows. And vast as the outward wickedness of the world is, the secret sins…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Israel committed many sins, including pagan rituals and practices. Whether done openly or in secret, God knew about them all. Israel's kings often started these practices by building pagan shrines, sacred pillars, and Asherah poles. They copied pagan sacrifices and idol worship (2 Kings 10:29; 15:18, 28; 1 Kings 12:28–33; 15:34; 16:30–33). People from all parts of Israelite society, both royalty and commoners, continued these sins. They ignored warnings…Read the comment
Topics related to 2 Kings 17:9
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries