God’s Word Translation
1 Kings 22:31
31The king of Aram had given orders to the 32 chariot commanders. He said, “Don’t fight anyone except the king of Israel.”
1 Kings 22:31 in other versions
- King James Version (KJV)But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
- New International Version (NIV)Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
- English Standard Version (ESV)Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, "Fight with neither small nor great, but only with the king of Israel."
- New King James Version (NKJV)Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Fight with no one small or great, but only with the king of Israel.”
Context of 1 Kings 22:31
29So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to Ramoth in Gilead. 30The king of Israel told Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you should wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle. The king of Aram had given orders to the 32 chariot commanders. He said, “Don’t fight anyone except the king of Israel.” 32When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “He must be the king of Israel.” So they turned to fight him. But when Jehoshaphat cried out, 33the chariot commanders realized that he wasn’t the king of Israel. They turned away from him.
Read all of 1 Kings 221 Kings 22:31 word by word
וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּ֣ה אֶת־שָׂרֵי֩ הָרֶ֨כֶב אֲשֶׁר־ל֜וֹ שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת־קָטֹ֖ן וְאֶת־גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַדּֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- But the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Syriaאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- his thirtyשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · thirtyH7970
- and twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- captainsשַׂרώar · rulerH8269
- that had rule over his chariotsרֶ֫כֶבrekeb · chariotH7393
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Fightלָחַםlâcham · to fightH3898
- neither with smallקָטֹןqâţân qâţôn · smallH6996
- nor greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for 1 Kings 22:31
- 1 Kings 20:24This is what we must do: Remove all of the kings from their positions, and substitute governors for them.
- 2 Chronicles 18:30The king of Aram had given orders to the chariot commanders. He said, “Don’t fight anyone except the king of Israel.”
- 1 Kings 20:33The men, watching for a good sign, were quick to take him at his word. “Benhadad is your brother,” they said. Ahab said, “Bring him here.” When Benhadad arrived, Ahab had him come up on the chariot with him.
- Genesis 19:11Then they struck all the men who were in the doorway of the house, young and old alike, with blindness so that they gave up trying to find the door.
- 1 Samuel 30:2Although they captured the young and old women who were there, they killed no one. Instead, they had taken ⌞the women and other prisoners⌟ and gone away.
- Jeremiah 16:6“Old and young alike will die in this land. No one will mourn for them or bury them. No one will cut his own body or shave his own head for them.
Commentaries on 1 Kings 22:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Commanded - “Had commanded.” Ben-hadad delivers his order in the hyperbolical style common in the East. His meaning is, “Make it your chief object to kill or take the king of Israel.” Apparently, his own defeat and captivity were still rankling in his mind, and he wished to retaliate on Ahab, the humiliation which he considered himself to have suffered. He shows small appreciation of the generosity which had spared his life and restored him to his kingdom.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-40Verses 29-40 Ahab basely intended to betray Johoshaphat to danger, that he might secure himself. See what they get that join with wicked men. How can it be expected that he should be true to his friend, who has been false to his God! He had said in compliment to Ahab, I am as thou art, and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil-doers, are in danger of sharing in their plagues. By Jehoshaphat's deliverance, God let him know, that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Ahab wanted to avoid direct revenge from Ben-hadad by wearing a disguise. He encouraged Jehoshaphat to wear his royal robes so Ahab could avoid being noticed and try to prevent Micaiah's prophecy from coming true.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3829-38. went up to Ramoth-gilead--The king of Israel, bent on this expedition, marched, accompanied by his ally, with all his forces to the siege; but on approaching the scene of action, his courage failed, and, hoping to evade the force of Micaiah's prophecy by a secret stratagem, he assumed the uniform of a subaltern, while he advised Jehoshaphat to fight in his royal attire. The Syrian king, with a view either to put the speediest end to the war, or…Read the comment
Topics related to 1 Kings 22:31
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries